1 00:00:05,845 --> 00:00:06,137 - NARRADOR MASCULINO: O que motiva um serial killer? 2 00:00:06,137 --> 00:00:08,139 - NARRADOR MASCULINO: O que motiva um serial killer? 3 00:00:08,139 --> 00:00:08,764 - NARRADOR MASCULINO: O que motiva um serial killer? 4 00:00:08,848 --> 00:00:10,141 Para alguns, é puro ódio contra a humanidade. 5 00:00:10,141 --> 00:00:12,143 Para alguns, é puro ódio contra a humanidade. 6 00:00:12,143 --> 00:00:12,518 Para alguns, é puro ódio contra a humanidade. 7 00:00:12,601 --> 00:00:13,644 - ♪ 8 00:00:13,727 --> 00:00:14,145 - [porta range] 9 00:00:14,145 --> 00:00:14,687 - [porta range] 10 00:00:14,728 --> 00:00:16,147 - Ele estava punindo aqueles que teve a sorte 11 00:00:16,147 --> 00:00:17,189 - Ele estava punindo aqueles que teve a sorte 12 00:00:17,231 --> 00:00:18,149 ser criado em 13 00:00:18,149 --> 00:00:18,232 ser criado em 14 00:00:18,274 --> 00:00:20,067 um lar acolhedor e amoroso. - [tiro] 15 00:00:20,109 --> 00:00:20,151 - NARRADOR: Alguns deles assassinos buscam vingança 16 00:00:20,151 --> 00:00:22,153 - NARRADOR: Alguns deles assassinos buscam vingança 17 00:00:22,153 --> 00:00:22,278 - NARRADOR: Alguns deles assassinos buscam vingança 18 00:00:22,319 --> 00:00:24,155 por uma infância abusiva. 19 00:00:24,155 --> 00:00:24,697 por uma infância abusiva. 20 00:00:24,738 --> 00:00:26,157 - Eles estão destruindo ele por necessidade de vingança. 21 00:00:26,157 --> 00:00:28,075 - Eles estão destruindo ele por necessidade de vingança. 22 00:00:28,117 --> 00:00:28,159 - ♪ 23 00:00:28,159 --> 00:00:30,077 - ♪ 24 00:00:30,161 --> 00:00:32,163 - NARRADOR: E aí são outros que simplesmente 25 00:00:32,163 --> 00:00:32,496 - NARRADOR: E aí são outros que simplesmente 26 00:00:32,580 --> 00:00:33,831 adoro matar. 27 00:00:35,416 --> 00:00:36,167 -Israel Keyes morto porque ele gostou. 28 00:00:36,167 --> 00:00:37,835 -Israel Keyes morto porque ele gostou. 29 00:00:37,877 --> 00:00:38,169 Ele teve adrenalina disso. 30 00:00:38,169 --> 00:00:40,171 Ele teve adrenalina disso. 31 00:00:40,171 --> 00:00:40,629 Ele teve adrenalina disso. 32 00:00:40,713 --> 00:00:42,173 Ele adorou a emoção disso. 33 00:00:42,214 --> 00:00:43,924 - ♪ 34 00:00:44,008 --> 00:00:44,175 - NARRADOR: O que cria esses monstros de sangue frio? 35 00:00:44,175 --> 00:00:46,177 - NARRADOR: O que cria esses monstros de sangue frio? 36 00:00:46,177 --> 00:00:47,219 - NARRADOR: O que cria esses monstros de sangue frio? 37 00:00:47,303 --> 00:00:48,179 O que impulsiona sua psique distorcida? 38 00:00:48,179 --> 00:00:49,388 O que impulsiona sua psique distorcida? 39 00:00:49,471 --> 00:00:50,181 - ♪ 40 00:00:50,181 --> 00:00:51,807 - ♪ 41 00:00:51,891 --> 00:00:52,183 - NARRADOR: Agora, o verdadeiro vozes e visões 42 00:00:52,183 --> 00:00:54,185 - NARRADOR: Agora, o verdadeiro vozes e visões 43 00:00:54,268 --> 00:00:55,769 de serial killers - 44 00:00:59,440 --> 00:01:00,191 - [sirene toca] 45 00:01:00,191 --> 00:01:01,066 - [sirene toca] 46 00:01:01,108 --> 00:01:02,193 - NARRADOR: --mergulhe-nos bem no fundo do seu complexo 47 00:01:02,193 --> 00:01:03,777 - NARRADOR: --mergulhe-nos bem no fundo do seu complexo 48 00:01:03,819 --> 00:01:04,195 e mentes distorcidas. 49 00:01:04,195 --> 00:01:05,404 e mentes distorcidas. 50 00:01:05,487 --> 00:01:06,197 - ♪ 51 00:01:06,197 --> 00:01:08,032 - ♪ 52 00:01:17,625 --> 00:01:18,209 - ♪ 53 00:01:18,209 --> 00:01:20,211 - ♪ 54 00:01:20,211 --> 00:01:22,213 - ♪ 55 00:01:22,213 --> 00:01:22,922 - ♪ 56 00:01:22,963 --> 00:01:24,215 - NARRADOR: 1º de fevereiro de 2012. 57 00:01:24,215 --> 00:01:25,633 - NARRADOR: 1º de fevereiro de 2012. 58 00:01:25,674 --> 00:01:26,217 É uma noite fria de inverno em Ancoragem. 59 00:01:26,217 --> 00:01:28,219 É uma noite fria de inverno em Ancoragem. 60 00:01:28,219 --> 00:01:28,385 É uma noite fria de inverno em Ancoragem. 61 00:01:29,428 --> 00:01:30,221 Um crime hediondo está prestes a ser comprometido. 62 00:01:30,221 --> 00:01:31,889 Um crime hediondo está prestes a ser comprometido. 63 00:01:33,599 --> 00:01:34,225 Dezoito anos Samantha Koenig 64 00:01:34,225 --> 00:01:35,100 Dezoito anos Samantha Koenig 65 00:01:35,142 --> 00:01:36,227 está trabalhando sozinho em a Cabana de Café Common Grounds. 66 00:01:36,227 --> 00:01:38,229 está trabalhando sozinho em a Cabana de Café Common Grounds. 67 00:01:38,229 --> 00:01:38,395 está trabalhando sozinho em a Cabana de Café Common Grounds. 68 00:01:39,980 --> 00:01:40,231 - Um pouco antes hora de fechar naquela noite, 69 00:01:40,231 --> 00:01:42,233 - Um pouco antes hora de fechar naquela noite, 70 00:01:42,233 --> 00:01:42,524 - Um pouco antes hora de fechar naquela noite, 71 00:01:42,608 --> 00:01:44,235 um homem alto com um casaco escuro caminhou até a janela, 72 00:01:44,235 --> 00:01:46,237 um homem alto com um casaco escuro caminhou até a janela, 73 00:01:46,237 --> 00:01:47,446 um homem alto com um casaco escuro caminhou até a janela, 74 00:01:47,529 --> 00:01:48,239 e ele ordenou um café americano. 75 00:01:48,239 --> 00:01:49,740 e ele ordenou um café americano. 76 00:01:49,823 --> 00:01:50,241 E ele ficou lá e assisti como Samantha 77 00:01:50,241 --> 00:01:52,243 E ele ficou lá e assisti como Samantha 78 00:01:52,243 --> 00:01:52,368 E ele ficou lá e assisti como Samantha 79 00:01:52,451 --> 00:01:53,661 se virou e conseguiu. 80 00:01:53,744 --> 00:01:54,245 Quando ela se virou, ele apontou uma arma para ela. 81 00:01:54,245 --> 00:01:56,247 Quando ela se virou, ele apontou uma arma para ela. 82 00:01:56,247 --> 00:01:57,539 Quando ela se virou, ele apontou uma arma para ela. 83 00:01:57,581 --> 00:01:58,249 - NARRADOR: Chocado e surpreso, 84 00:01:58,249 --> 00:01:59,416 - NARRADOR: Chocado e surpreso, 85 00:01:59,500 --> 00:02:00,251 Samantha levanta as mãos como se estivesse sendo segurado. 86 00:02:00,251 --> 00:02:02,253 Samantha levanta as mãos como se estivesse sendo segurado. 87 00:02:02,253 --> 00:02:02,711 Samantha levanta as mãos como se estivesse sendo segurado. 88 00:02:02,753 --> 00:02:04,255 - Ele diz a ela que é um assalto, ela meio que dá um passo para trás, 89 00:02:04,255 --> 00:02:05,297 - Ele diz a ela que é um assalto, ela meio que dá um passo para trás, 90 00:02:05,381 --> 00:02:06,090 surpreso. 91 00:02:06,173 --> 00:02:06,257 Ele então acaba entrando pela janela-- 92 00:02:06,257 --> 00:02:07,925 Ele então acaba entrando pela janela-- 93 00:02:07,967 --> 00:02:08,259 entra pela janela 94 00:02:08,259 --> 00:02:09,635 entra pela janela 95 00:02:09,718 --> 00:02:10,261 e amarra ela com alguns fechos de correr. 96 00:02:10,261 --> 00:02:12,263 e amarra ela com alguns fechos de correr. 97 00:02:12,263 --> 00:02:12,638 e amarra ela com alguns fechos de correr. 98 00:02:12,721 --> 00:02:14,265 E então a força sob a mira de uma arma 99 00:02:14,265 --> 00:02:14,556 E então a força sob a mira de uma arma 100 00:02:14,640 --> 00:02:16,267 fora da cafeteira e a leva de volta para o carro dele. 101 00:02:16,267 --> 00:02:18,102 fora da cafeteira e a leva de volta para o carro dele. 102 00:02:20,020 --> 00:02:20,271 - NARRADOR: O nome do sequestrador é Israel Keyes. 103 00:02:20,271 --> 00:02:22,273 - NARRADOR: O nome do sequestrador é Israel Keyes. 104 00:02:22,273 --> 00:02:23,190 - NARRADOR: O nome do sequestrador é Israel Keyes. 105 00:02:23,274 --> 00:02:24,275 Ele é um serial killer responsável por uma corda constante 106 00:02:24,275 --> 00:02:26,277 Ele é um serial killer responsável por uma corda constante 107 00:02:26,277 --> 00:02:26,986 Ele é um serial killer responsável por uma corda constante 108 00:02:27,027 --> 00:02:28,279 de assassinatos brutais por mais de uma dúzia de anos. 109 00:02:28,279 --> 00:02:30,114 de assassinatos brutais por mais de uma dúzia de anos. 110 00:02:32,491 --> 00:02:34,285 - Keyes não tinha um perfil de vítima real. 111 00:02:34,285 --> 00:02:35,494 - Keyes não tinha um perfil de vítima real. 112 00:02:35,536 --> 00:02:36,287 Ele era bem incomum para serial killers. 113 00:02:36,287 --> 00:02:37,663 Ele era bem incomum para serial killers. 114 00:02:37,705 --> 00:02:38,289 Ele não tinha certeza raça ou uma certa idade 115 00:02:38,289 --> 00:02:40,291 Ele não tinha certeza raça ou uma certa idade 116 00:02:40,291 --> 00:02:40,958 Ele não tinha certeza raça ou uma certa idade 117 00:02:41,000 --> 00:02:42,293 ou um determinado sexo que ele almejou. 118 00:02:42,293 --> 00:02:42,710 ou um determinado sexo que ele almejou. 119 00:02:42,793 --> 00:02:44,295 Ele era muito mais aleatório. 120 00:02:44,295 --> 00:02:44,586 Ele era muito mais aleatório. 121 00:02:44,670 --> 00:02:46,297 Ele era mais oportunidade crimes com ele, 122 00:02:46,297 --> 00:02:47,548 Ele era mais oportunidade crimes com ele, 123 00:02:47,631 --> 00:02:48,299 apenas quem aconteceu de ser 124 00:02:48,299 --> 00:02:48,590 apenas quem aconteceu de ser 125 00:02:48,632 --> 00:02:50,301 no lugar errado na hora errada. 126 00:02:50,301 --> 00:02:50,467 no lugar errado na hora errada. 127 00:02:50,551 --> 00:02:51,802 E para Samantha Koenig, 128 00:02:51,885 --> 00:02:52,303 ela estava no lugar errado na hora errada. 129 00:02:52,303 --> 00:02:54,054 ela estava no lugar errado na hora errada. 130 00:02:56,640 --> 00:02:58,309 Keyes decidiu que ele estava indo 131 00:02:58,309 --> 00:02:59,184 Keyes decidiu que ele estava indo 132 00:02:59,226 --> 00:03:00,311 roubar este particular Café Common Grounds. 133 00:03:00,311 --> 00:03:02,021 roubar este particular Café Common Grounds. 134 00:03:02,062 --> 00:03:02,313 Isso é originalmente o que ele planejou fazer-- 135 00:03:02,313 --> 00:03:03,772 Isso é originalmente o que ele planejou fazer-- 136 00:03:03,814 --> 00:03:04,315 apenas roubando. 137 00:03:04,315 --> 00:03:04,857 apenas roubando. 138 00:03:04,898 --> 00:03:06,317 Mas quando ele chegou lá, quando ele viu Samantha, 139 00:03:06,317 --> 00:03:07,860 Mas quando ele chegou lá, quando ele viu Samantha, 140 00:03:07,901 --> 00:03:08,319 ele mudou de ideia e decidiu levá-la. 141 00:03:08,319 --> 00:03:10,321 ele mudou de idéia e decidiu levá-la. 142 00:03:10,321 --> 00:03:10,404 ele mudou de idéia e decidiu levá-la. 143 00:03:13,032 --> 00:03:14,325 - NARRADOR: Keyes tenta mantenha seu cativo calmo 144 00:03:14,325 --> 00:03:15,117 - NARRADOR: Keyes tenta mantenha seu cativo calmo 145 00:03:15,200 --> 00:03:16,327 contando a ela é apenas um sequestro. 146 00:03:16,327 --> 00:03:18,329 contando a ela é apenas um sequestro. 147 00:03:18,329 --> 00:03:18,537 contando a ela é apenas um sequestro. 148 00:03:18,620 --> 00:03:20,331 Ele vai segurá-la por resgate. 149 00:03:20,331 --> 00:03:20,414 Ele vai segurá-la por resgate. 150 00:03:21,957 --> 00:03:22,333 Ele leva Samantha Koenig para o galpão ao lado de sua casa 151 00:03:22,333 --> 00:03:24,335 Ele leva Samantha Koenig para o galpão ao lado de sua casa 152 00:03:24,335 --> 00:03:25,377 Ele leva Samantha Koenig para o galpão ao lado de sua casa 153 00:03:25,419 --> 00:03:26,337 e a amarra e amordaça. 154 00:03:26,337 --> 00:03:28,130 e a amarra e amordaça. 155 00:03:28,172 --> 00:03:28,339 Incrivelmente, sua namorada que mora 156 00:03:28,339 --> 00:03:30,341 Incrivelmente, sua namorada que mora 157 00:03:30,341 --> 00:03:30,799 Incrivelmente, sua namorada que mora 158 00:03:30,883 --> 00:03:32,343 e a filha de 10 anos estão em casa 159 00:03:32,343 --> 00:03:33,260 e a filha de 10 anos estão em casa 160 00:03:33,344 --> 00:03:34,345 a poucos metros de distância. 161 00:03:34,345 --> 00:03:35,012 a poucos metros de distância. 162 00:03:36,722 --> 00:03:38,349 - Ele a levou para o galpão, 163 00:03:38,349 --> 00:03:38,474 - Ele a levou para o galpão, 164 00:03:38,515 --> 00:03:40,351 fechou tudo, amarrou ela lá, 165 00:03:40,351 --> 00:03:40,934 fechou tudo, amarrou ela lá, 166 00:03:40,976 --> 00:03:42,353 a deixou no galpão. 167 00:03:42,353 --> 00:03:42,728 a deixou no galpão. 168 00:03:42,770 --> 00:03:44,355 Ele então, na verdade, conseguiu informações dela 169 00:03:44,355 --> 00:03:45,356 Ele então, na verdade, conseguiu informações dela 170 00:03:45,397 --> 00:03:46,357 e fui para a casa dela onde a caminhonete dela estava estacionada do lado de fora 171 00:03:46,357 --> 00:03:48,359 e fui para a casa dela onde a caminhonete dela estava estacionada do lado de fora 172 00:03:48,359 --> 00:03:49,693 e fui para a casa dela onde a caminhonete dela estava estacionada do lado de fora 173 00:03:49,735 --> 00:03:50,361 para pegar a carteira dela, para conseguir Cartão ATM e algumas outras coisas, 174 00:03:50,361 --> 00:03:52,363 para pegar a carteira dela, para conseguir Cartão ATM e algumas outras coisas, 175 00:03:52,363 --> 00:03:54,365 para pegar a carteira dela, para conseguir Cartão ATM e algumas outras coisas, 176 00:03:54,365 --> 00:03:54,740 para pegar a carteira dela, para conseguir Cartão ATM e algumas outras coisas, 177 00:03:54,782 --> 00:03:56,367 voltou para o galpão, onde ela ainda estava subjugada. 178 00:03:56,367 --> 00:03:57,159 voltou para o galpão, onde ela ainda estava subjugada. 179 00:03:57,201 --> 00:03:58,369 E então foi quando ele a estuprou. 180 00:03:58,369 --> 00:04:00,371 E então foi quando ele a estuprou. 181 00:04:02,498 --> 00:04:03,957 - NARRADOR: Ainda assim, Samantha reza 182 00:04:04,041 --> 00:04:04,375 ela vai sobreviver esse horror. 183 00:04:04,375 --> 00:04:05,709 ela vai sobreviver esse horror. 184 00:04:07,086 --> 00:04:08,379 Esperando que seja apenas um sequestro, 185 00:04:08,379 --> 00:04:08,879 Esperando que seja apenas um sequestro, 186 00:04:08,962 --> 00:04:10,381 ela dá Keyes seu número PIN do caixa eletrônico. 187 00:04:10,381 --> 00:04:12,383 ela dá Keyes seu número PIN do caixa eletrônico. 188 00:04:12,424 --> 00:04:14,385 Mas ela nunca teve uma chance uma vez que Keyes se decidiu 189 00:04:14,385 --> 00:04:15,594 Mas ela nunca teve uma chance uma vez que Keyes se decidiu 190 00:04:15,636 --> 00:04:16,387 de volta à cabana do café. 191 00:04:16,387 --> 00:04:17,221 de volta à cabana do café. 192 00:04:18,263 --> 00:04:18,389 Keyes estrangula a jovem indefesa. 193 00:04:18,389 --> 00:04:20,391 Keyes estrangula a jovem indefesa. 194 00:04:20,391 --> 00:04:21,350 Keyes estrangula a jovem indefesa. 195 00:04:22,226 --> 00:04:22,393 - Bem, ele gostou da emoção, a adrenalina disso. 196 00:04:22,393 --> 00:04:24,395 - Bem, ele gostou da emoção, a adrenalina disso. 197 00:04:24,395 --> 00:04:25,187 - Bem, ele gostou da emoção, a adrenalina disso. 198 00:04:25,270 --> 00:04:26,397 Ele gostava de ter controle sobre suas vítimas. 199 00:04:26,397 --> 00:04:28,107 Ele gostava de ter controle sobre suas vítimas. 200 00:04:28,148 --> 00:04:28,399 Ele gostou de ver o medo deles. 201 00:04:28,399 --> 00:04:30,401 Ele gostou de ver o medo deles. 202 00:04:30,401 --> 00:04:31,193 Ele gostou de ver o medo deles. 203 00:04:31,235 --> 00:04:32,403 Ele estuprou suas vítimas - nós sabemos disso. 204 00:04:32,403 --> 00:04:34,238 Ele estuprou suas vítimas - nós sabemos disso. 205 00:04:35,280 --> 00:04:36,407 - NARRADOR: Surpreendentemente, depois do assassinato, 206 00:04:36,407 --> 00:04:37,116 - NARRADOR: Surpreendentemente, depois do assassinato, 207 00:04:37,157 --> 00:04:38,409 Keyes retorna imediatamente para sua vida normal. 208 00:04:38,409 --> 00:04:40,244 Keyes retorna imediatamente para sua vida normal. 209 00:04:41,120 --> 00:04:42,413 - Então, depois que ele matar Samantha, ele bebeu uma taça de vinho com calma, 210 00:04:42,413 --> 00:04:44,415 - Então, depois que ele matar Samantha, ele bebeu uma taça de vinho com calma, 211 00:04:44,415 --> 00:04:45,416 - Então, depois que ele matar Samantha, ele bebeu uma taça de vinho com calma, 212 00:04:45,457 --> 00:04:46,417 voltou para a casa onde sua filha estava dormindo 213 00:04:46,417 --> 00:04:48,419 voltou para a casa onde sua filha estava dormindo 214 00:04:48,419 --> 00:04:48,544 voltou para a casa onde sua filha estava dormindo 215 00:04:48,627 --> 00:04:50,421 e sua namorada estava dormindo. 216 00:04:50,421 --> 00:04:50,504 e sua namorada estava dormindo. 217 00:04:50,587 --> 00:04:52,423 E mais tarde naquela mesma manhã, 218 00:04:52,423 --> 00:04:52,506 E mais tarde naquela mesma manhã, 219 00:04:52,548 --> 00:04:54,425 todos eles vão embora para férias pré-planejadas. 220 00:04:54,425 --> 00:04:54,967 todos eles vão embora para férias pré-planejadas. 221 00:04:55,008 --> 00:04:56,427 Eles voam para Houston, e depois dirija para Nova Orleans 222 00:04:56,427 --> 00:04:58,429 Eles voam para Houston, e depois dirija para Nova Orleans 223 00:04:58,429 --> 00:04:58,971 Eles voam para Houston, e depois dirija para Nova Orleans 224 00:04:59,054 --> 00:05:00,431 para um cruzeiro-- para um cruzeiro de uma semana. 225 00:05:00,431 --> 00:05:02,224 para um cruzeiro-- para um cruzeiro de uma semana. 226 00:05:03,392 --> 00:05:04,435 - NARRADOR: Keyes não tem tempo 227 00:05:04,435 --> 00:05:04,643 - NARRADOR: Keyes não tem tempo 228 00:05:04,685 --> 00:05:06,437 para se livrar do corpo de Samantha antes da viagem. 229 00:05:06,437 --> 00:05:08,355 para se livrar do corpo de Samantha antes da viagem. 230 00:05:08,439 --> 00:05:10,441 - J.T.: Antes de partir, ele tinha coloque o corpo de Samantha 231 00:05:10,441 --> 00:05:10,732 - J.T.: Antes de partir, ele tinha coloque o corpo de Samantha 232 00:05:10,774 --> 00:05:12,443 em um armário no galpão. 233 00:05:12,443 --> 00:05:13,026 em um armário no galpão. 234 00:05:13,068 --> 00:05:14,445 O pensamento é que é tão frio em Anchorage 235 00:05:14,445 --> 00:05:16,447 O pensamento é que é tão frio em Anchorage 236 00:05:16,447 --> 00:05:16,697 O pensamento é que é tão frio em Anchorage 237 00:05:16,738 --> 00:05:18,449 no meio do inverno que seu corpo seria 238 00:05:18,449 --> 00:05:19,658 no meio do inverno que seu corpo seria 239 00:05:19,700 --> 00:05:20,451 perfeitamente preservado lá enquanto ele estava fora. 240 00:05:20,451 --> 00:05:22,119 perfeitamente preservado lá enquanto ele estava fora. 241 00:05:24,121 --> 00:05:24,455 - NARRADOR: Enquanto isso, uma caçada frenética 242 00:05:24,455 --> 00:05:25,789 - NARRADOR: Enquanto isso, uma caçada frenética 243 00:05:25,831 --> 00:05:26,457 começa para Samantha. 244 00:05:26,457 --> 00:05:28,083 começa para Samantha. 245 00:05:28,125 --> 00:05:28,459 O pai dela lança uma campanha popular 246 00:05:28,459 --> 00:05:30,461 O pai dela lança uma campanha popular 247 00:05:30,461 --> 00:05:30,544 O pai dela lança uma campanha popular 248 00:05:30,586 --> 00:05:31,795 para encontrar sua filha. 249 00:05:33,797 --> 00:05:34,465 Ao voltar para casa, Israel Keyes calmamente 250 00:05:34,465 --> 00:05:36,467 Ao voltar para casa, Israel Keyes calmamente 251 00:05:36,467 --> 00:05:36,550 Ao voltar para casa, Israel Keyes calmamente 252 00:05:36,633 --> 00:05:38,469 verifica novamente no cadáver de Samantha. 253 00:05:38,469 --> 00:05:38,760 verifica novamente no cadáver de Samantha. 254 00:05:40,888 --> 00:05:42,473 - Quando ele voltar, O corpo de Samantha está congelado 255 00:05:42,473 --> 00:05:43,474 - Quando ele voltar, O corpo de Samantha está congelado 256 00:05:43,557 --> 00:05:44,475 no armário ali. 257 00:05:44,475 --> 00:05:44,808 no armário ali. 258 00:05:44,892 --> 00:05:46,477 Ele teve alguma dificuldade tirá-lo, na verdade. 259 00:05:46,477 --> 00:05:47,227 Ele teve alguma dificuldade tirá-lo, na verdade. 260 00:05:47,269 --> 00:05:48,479 Tira o corpo, descongela com aquecedores... 261 00:05:48,479 --> 00:05:50,481 Tira o corpo, descongela com aquecedores... 262 00:05:50,481 --> 00:05:50,939 Tira o corpo, descongela com aquecedores... 263 00:05:50,981 --> 00:05:52,483 hum, faz sexo com o cadáver. 264 00:05:52,483 --> 00:05:54,276 hum, faz sexo com o cadáver. 265 00:05:56,236 --> 00:05:56,487 - NARRADOR: Então, em uma reviravolta horrível, 266 00:05:56,487 --> 00:05:58,238 - NARRADOR: Então, em uma reviravolta horrível, 267 00:05:58,322 --> 00:05:58,489 Keyes faz um sucesso pedido de resgate enviando uma foto 268 00:05:58,489 --> 00:06:00,491 Keyes faz um sucesso pedido de resgate enviando uma foto 269 00:06:00,491 --> 00:06:01,825 Keyes faz um sucesso pedido de resgate enviando uma foto 270 00:06:01,867 --> 00:06:02,493 da jovem inventado para parecer vivo. 271 00:06:02,493 --> 00:06:04,495 da jovem inventado para parecer vivo. 272 00:06:04,495 --> 00:06:04,661 da jovem inventado para parecer vivo. 273 00:06:07,498 --> 00:06:08,499 Ele aplica maquiagem, costura ela olhos abertos com linha de pesca, 274 00:06:08,499 --> 00:06:10,501 Ele aplica maquiagem, costura ela olhos abertos com linha de pesca, 275 00:06:10,501 --> 00:06:11,710 Ele aplica maquiagem, costura ela olhos abertos com linha de pesca, 276 00:06:11,752 --> 00:06:12,503 e coloca o corpo ao lado uma edição de 277 00:06:12,503 --> 00:06:14,505 e coloca o corpo ao lado uma edição de 278 00:06:14,546 --> 00:06:16,089 "Notícias Diárias de Anchorage" 279 00:06:16,173 --> 00:06:16,507 de quatro dias antes. 280 00:06:16,507 --> 00:06:18,300 de quatro dias antes. 281 00:06:18,342 --> 00:06:18,509 - E então, finalmente, acaba... 282 00:06:18,509 --> 00:06:20,511 - E então, finalmente, acaba... 283 00:06:20,511 --> 00:06:21,678 - E então, finalmente, acaba... 284 00:06:21,720 --> 00:06:22,513 cortando-a em pedaços, 285 00:06:22,513 --> 00:06:23,305 cortando-a em pedaços, 286 00:06:23,347 --> 00:06:24,515 desmembrando o corpo para se livrar dele. 287 00:06:24,515 --> 00:06:25,224 desmembrando o corpo para se livrar dele. 288 00:06:25,307 --> 00:06:26,517 Coloca as partes do corpo em sacos de lixo, 289 00:06:26,517 --> 00:06:28,435 Coloca as partes do corpo em sacos de lixo, 290 00:06:28,519 --> 00:06:30,521 e os transporta para um lago - um lago congelado perto de Anchorage 291 00:06:30,521 --> 00:06:32,523 e os transporta para um lago - um lago congelado perto de Anchorage 292 00:06:32,523 --> 00:06:33,815 e os transporta para um lago - um lago congelado perto de Anchorage 293 00:06:33,899 --> 00:06:34,525 e abre um buraco no gelo 294 00:06:34,525 --> 00:06:35,817 e abre um buraco no gelo 295 00:06:35,859 --> 00:06:36,527 e coloca as sacolas em a água pesa sobre eles, 296 00:06:36,527 --> 00:06:38,403 e coloca as sacolas em a água pesa sobre eles, 297 00:06:38,445 --> 00:06:38,529 e deixa-os afundar até o fundo do lago. 298 00:06:38,529 --> 00:06:40,531 e deixa-os afundar até o fundo do lago. 299 00:06:42,616 --> 00:06:43,450 - ♪ 300 00:06:43,534 --> 00:06:44,535 - NARRADOR: Em 6 de março, com o cartão do caixa eletrônico em mãos, 301 00:06:44,535 --> 00:06:46,537 - NARRADOR: Em 6 de março, com o cartão do caixa eletrônico em mãos, 302 00:06:46,537 --> 00:06:46,745 - NARRADOR: Em 6 de março, com o cartão do caixa eletrônico em mãos, 303 00:06:46,787 --> 00:06:48,539 Israel Keyes voa para Las Vegas e aluga um carro. 304 00:06:48,539 --> 00:06:50,123 Israel Keyes voa para Las Vegas e aluga um carro. 305 00:06:51,750 --> 00:06:52,543 E uma perseguição dramática começa. 306 00:06:52,543 --> 00:06:54,169 E uma perseguição dramática começa. 307 00:06:55,337 --> 00:06:56,547 Neste ponto, a polícia pensa eles estão rastreando um sequestrador. 308 00:06:56,547 --> 00:06:58,298 Neste ponto, a polícia pensa eles estão rastreando um sequestrador. 309 00:06:58,382 --> 00:06:58,549 Eles não têm razão para acreditar ele é um assassino em série. 310 00:06:58,549 --> 00:07:00,551 Eles não têm razão para acreditar ele é um assassino em série. 311 00:07:00,551 --> 00:07:01,385 Eles não têm razão para acreditar ele é um assassino em série. 312 00:07:02,344 --> 00:07:02,553 Eles não têm pistas à sua identidade, 313 00:07:02,553 --> 00:07:04,304 Eles não têm pistas à sua identidade, 314 00:07:04,388 --> 00:07:04,555 e nenhum conceito do enorme profundidade de seus crimes. 315 00:07:04,555 --> 00:07:06,557 e nenhum conceito do enorme profundidade de seus crimes. 316 00:07:06,557 --> 00:07:08,517 e nenhum conceito do enorme profundidade de seus crimes. 317 00:07:10,852 --> 00:07:12,563 Keyes tem 34 anos serial killer psicopata. 318 00:07:12,563 --> 00:07:14,565 Keyes tem 34 anos serial killer psicopata. 319 00:07:14,565 --> 00:07:14,606 Keyes tem 34 anos serial killer psicopata. 320 00:07:14,690 --> 00:07:16,567 E como tantos desses monstros, 321 00:07:16,567 --> 00:07:16,692 E como tantos desses monstros, 322 00:07:16,775 --> 00:07:18,569 ele é capaz de cometer estes crimes pardos 323 00:07:18,569 --> 00:07:18,860 ele é capaz de cometer estes crimes pardos 324 00:07:18,902 --> 00:07:20,571 enquanto ainda continua uma vida normal. 325 00:07:20,571 --> 00:07:21,405 enquanto ainda continua uma vida normal. 326 00:07:22,739 --> 00:07:24,575 - De alguma forma, ele foi capaz de manter esta dupla existência - 327 00:07:24,575 --> 00:07:26,368 - De alguma forma, ele foi capaz de manter esta dupla existência - 328 00:07:26,410 --> 00:07:26,577 tendo esses dois identidades separadas. 329 00:07:26,577 --> 00:07:28,245 tendo esses dois identidades separadas. 330 00:07:28,328 --> 00:07:28,579 Aquele do homem de família, um pai dedicado. 331 00:07:28,579 --> 00:07:30,581 Aquele do homem de família, um pai dedicado. 332 00:07:30,581 --> 00:07:31,873 Aquele do homem de família, um pai dedicado. 333 00:07:31,957 --> 00:07:32,583 E aquele como o assassino. 334 00:07:32,583 --> 00:07:34,209 E aquele como o assassino. 335 00:07:36,044 --> 00:07:36,587 - NARRADOR: Detetive Malcolm Reiman 336 00:07:36,587 --> 00:07:37,504 - NARRADOR: Detetive Malcolm Reiman 337 00:07:37,546 --> 00:07:38,589 encontrei esses tipos de psicopatas violentos 338 00:07:38,589 --> 00:07:39,965 encontrei esses tipos de psicopatas violentos 339 00:07:40,048 --> 00:07:40,591 há mais de 30 anos como uma cidade de Nova York 340 00:07:40,591 --> 00:07:42,342 há mais de 30 anos como uma cidade de Nova York 341 00:07:42,384 --> 00:07:42,593 homicídio na delegacia de polícia investigador. 342 00:07:42,593 --> 00:07:44,595 homicídio na delegacia de polícia investigador. 343 00:07:44,595 --> 00:07:45,804 homicídio na delegacia de polícia investigador. 344 00:07:45,887 --> 00:07:46,597 Ele se especializou em predador sexual 345 00:07:46,597 --> 00:07:48,015 Ele se especializou em predador sexual 346 00:07:48,056 --> 00:07:48,599 e casos de serial killers. 347 00:07:48,599 --> 00:07:50,100 e casos de serial killers. 348 00:07:52,352 --> 00:07:52,603 - As pessoas esperam ver serial killers como sendo 349 00:07:52,603 --> 00:07:54,563 - As pessoas esperam ver serial killers como sendo 350 00:07:54,605 --> 00:07:56,607 algum tipo de maníaco babando, pessoa assustadora e maníaca. 351 00:07:56,607 --> 00:07:58,609 algum tipo de maníaco babando, pessoa assustadora e maníaca. 352 00:07:58,609 --> 00:07:59,901 algum tipo de maníaco babando, pessoa assustadora e maníaca. 353 00:07:59,985 --> 00:08:00,611 E não é realmente o caso. 354 00:08:00,611 --> 00:08:01,903 E não é realmente o caso. 355 00:08:01,945 --> 00:08:02,613 E o que você encontrará frequentemente é eles são charmosos, articulados, 356 00:08:02,613 --> 00:08:04,615 E o que você encontrará frequentemente é eles são charmosos, articulados, 357 00:08:04,615 --> 00:08:06,617 E o que você encontrará frequentemente é eles são charmosos, articulados, 358 00:08:06,617 --> 00:08:07,534 E o que você encontrará frequentemente é eles são charmosos, articulados, 359 00:08:07,576 --> 00:08:08,619 pessoas amigáveis e normais. 360 00:08:08,619 --> 00:08:10,287 pessoas amigáveis ​​e normais. 361 00:08:11,913 --> 00:08:12,623 - NARRADOR: O FBI define psicopatia 362 00:08:12,623 --> 00:08:13,874 - NARRADOR: O FBI define psicopatia 363 00:08:13,957 --> 00:08:14,625 como um transtorno de personalidade manifestado em pessoas que usam 364 00:08:14,625 --> 00:08:16,627 como um transtorno de personalidade manifestado em pessoas que usam 365 00:08:16,627 --> 00:08:16,918 como um transtorno de personalidade manifestado em pessoas que usam 366 00:08:16,960 --> 00:08:18,629 uma mistura de charme, manipulação, 367 00:08:18,629 --> 00:08:19,921 uma mistura de charme, manipulação, 368 00:08:19,963 --> 00:08:20,631 intimidação, e às vezes violência 369 00:08:20,631 --> 00:08:22,633 intimidação, e às vezes violência 370 00:08:22,633 --> 00:08:23,258 intimidação, e às vezes violência 371 00:08:23,300 --> 00:08:24,635 controlar os outros e satisfazer suas próprias necessidades egoístas. 372 00:08:24,635 --> 00:08:26,637 controlar os outros e satisfazer suas próprias necessidades egoístas. 373 00:08:26,637 --> 00:08:27,763 controlar os outros e satisfazer suas próprias necessidades egoístas. 374 00:08:30,098 --> 00:08:30,641 Assassinatos em série psicopáticos têm nenhuma empatia por suas vítimas 375 00:08:30,641 --> 00:08:32,643 Assassinatos em série psicopáticos têm nenhuma empatia por suas vítimas 376 00:08:32,643 --> 00:08:34,186 Assassinatos em série psicopáticos têm nenhuma empatia por suas vítimas 377 00:08:34,269 --> 00:08:34,645 e sem remorso pelos seus crimes. 378 00:08:34,645 --> 00:08:36,647 e sem remorso pelos seus crimes. 379 00:08:36,647 --> 00:08:36,813 e sem remorso pelos seus crimes. 380 00:08:38,398 --> 00:08:38,649 E, infelizmente, eles estão surpreendentemente difícil de detectar. 381 00:08:38,649 --> 00:08:40,651 E, infelizmente, eles estão surpreendentemente difícil de detectar. 382 00:08:40,651 --> 00:08:42,486 E, infelizmente, eles estão surpreendentemente difícil de detectar. 383 00:08:42,527 --> 00:08:42,653 - ♪ 384 00:08:42,653 --> 00:08:44,655 - ♪ 385 00:08:44,655 --> 00:08:45,656 - ♪ 386 00:08:47,115 --> 00:08:48,659 - JT: Israel Keyes tinha seu próprio negócio. 387 00:08:48,659 --> 00:08:49,034 - JT: Israel Keyes tinha seu próprio negócio. 388 00:08:49,076 --> 00:08:50,369 Ele tinha uma empresa de construção. 389 00:08:50,410 --> 00:08:50,661 Todos os seus clientes relataram que ele parecia muito normal, 390 00:08:50,661 --> 00:08:52,663 Todos os seus clientes relataram que ele parecia muito normal, 391 00:08:52,663 --> 00:08:53,914 Todos os seus clientes relataram que ele parecia muito normal, 392 00:08:53,955 --> 00:08:54,665 ele parecia muito amigável na maioria das vezes. 393 00:08:54,665 --> 00:08:56,500 ele parecia muito amigável na maioria das vezes. 394 00:08:56,583 --> 00:08:56,667 Ele parecia - nada incomum sobre ele, relataram os vizinhos. 395 00:08:56,667 --> 00:08:58,669 Ele parecia - nada incomum sobre ele, relataram os vizinhos. 396 00:08:58,669 --> 00:09:00,128 Ele parecia - nada incomum sobre ele, relataram os vizinhos. 397 00:09:00,212 --> 00:09:00,671 Parecia normal, cara amigável, 398 00:09:00,671 --> 00:09:02,255 Parecia normal, cara amigável, 399 00:09:02,297 --> 00:09:02,673 de todas as aparências. 400 00:09:02,673 --> 00:09:03,632 de todas as aparências. 401 00:09:04,549 --> 00:09:04,675 - NARRADOR: Mas Israel Keyes está longe de ser normal. 402 00:09:04,675 --> 00:09:06,677 - NARRADOR: Mas Israel Keyes está longe de ser normal. 403 00:09:06,677 --> 00:09:07,260 - NARRADOR: Mas Israel Keyes está longe de ser normal. 404 00:09:07,302 --> 00:09:08,679 Ele sai de Las Vegas em uma viagem determinada 405 00:09:08,679 --> 00:09:10,013 Ele sai de Las Vegas em uma viagem determinada 406 00:09:10,097 --> 00:09:10,681 em todo o sudoeste. 407 00:09:10,681 --> 00:09:11,848 em todo o sudoeste. 408 00:09:13,016 --> 00:09:14,685 Ele atravessa o Arizona, Novo México, 409 00:09:14,685 --> 00:09:16,687 Ele atravessa o Arizona, Novo México, 410 00:09:16,687 --> 00:09:16,895 Ele atravessa o Arizona, Novo México, 411 00:09:16,978 --> 00:09:18,563 e Texas. 412 00:09:18,605 --> 00:09:18,689 No caminho ele para várias vezes para retirar 413 00:09:18,689 --> 00:09:20,691 No caminho ele para várias vezes para retirar 414 00:09:20,691 --> 00:09:21,108 No caminho ele para várias vezes para retirar 415 00:09:21,149 --> 00:09:22,693 dinheiro do resgate da conta do caixa eletrônico de Samantha. 416 00:09:22,693 --> 00:09:24,152 dinheiro do resgate da conta do caixa eletrônico de Samantha. 417 00:09:24,236 --> 00:09:24,695 - Quando ele fez o saque, haveria 418 00:09:24,695 --> 00:09:26,697 - Quando ele fez o saque, haveria 419 00:09:26,697 --> 00:09:26,905 - Quando ele fez o saque, haveria 420 00:09:26,988 --> 00:09:28,699 um ping, basicamente, no sistema do investigador. 421 00:09:28,699 --> 00:09:29,449 um ping, basicamente, no sistema do investigador. 422 00:09:29,533 --> 00:09:30,701 Eles saberiam o cartão foram usados neste local. 423 00:09:30,701 --> 00:09:32,703 Eles saberiam o cartão foram usados neste local. 424 00:09:32,703 --> 00:09:32,869 Eles saberiam o cartão foram usados neste local. 425 00:09:32,953 --> 00:09:34,705 Então eles iriam correr para o local, 426 00:09:34,705 --> 00:09:35,038 Então eles iriam correr para o local, 427 00:09:35,122 --> 00:09:36,665 mas é claro, quando eles chegaram lá, 428 00:09:36,748 --> 00:09:37,541 Keyes já havia partido há muito tempo. 429 00:09:37,624 --> 00:09:38,709 Ele estava em outra cidade em outro lugar. 430 00:09:38,709 --> 00:09:39,835 Ele estava em outra cidade em outro lugar. 431 00:09:41,962 --> 00:09:42,713 - NARRADOR: Os investigadores ainda não tenho ideia 432 00:09:42,713 --> 00:09:43,630 - NARRADOR: Os investigadores ainda não tenho ideia 433 00:09:43,714 --> 00:09:44,715 quem é o sequestrador, que tipo do carro que ele está dirigindo, 434 00:09:44,715 --> 00:09:46,717 quem é o sequestrador, que tipo do carro que ele está dirigindo, 435 00:09:46,717 --> 00:09:47,259 quem é o sequestrador, que tipo do carro que ele está dirigindo, 436 00:09:47,300 --> 00:09:48,719 ou se Samantha está com ele em sua jornada. 437 00:09:48,719 --> 00:09:50,345 ou se Samantha está com ele em sua jornada. 438 00:09:51,430 --> 00:09:52,723 Enquanto isso, Samantha o desaparecimento agora ganhou 439 00:09:52,723 --> 00:09:54,141 Enquanto isso, Samantha o desaparecimento agora ganhou 440 00:09:54,224 --> 00:09:54,725 atenção nacional, alimentada por 441 00:09:54,725 --> 00:09:56,143 atenção nacional, alimentada por 442 00:09:56,226 --> 00:09:56,727 os esforços incansáveis de seu pai para salvar sua filha. 443 00:09:56,727 --> 00:09:58,729 os esforços incansáveis de seu pai para salvar sua filha. 444 00:09:58,729 --> 00:09:59,396 os esforços incansáveis de seu pai para salvar sua filha. 445 00:10:00,647 --> 00:10:00,731 Israel Keyes é inteligentemente ficando um passo à frente 446 00:10:00,731 --> 00:10:02,733 Israel Keyes é inteligentemente ficando um passo à frente 447 00:10:02,733 --> 00:10:03,817 Israel Keyes é inteligentemente ficando um passo à frente 448 00:10:03,859 --> 00:10:04,735 da aplicação da lei. 449 00:10:04,735 --> 00:10:05,318 da aplicação da lei. 450 00:10:05,360 --> 00:10:06,737 Mas então, o homem conhecido como o mais 451 00:10:06,737 --> 00:10:07,237 Mas então, o homem conhecido como o mais 452 00:10:07,320 --> 00:10:08,739 assassino em série meticuloso do século 21 453 00:10:08,739 --> 00:10:10,741 assassino em série meticuloso do século 21 454 00:10:10,741 --> 00:10:11,199 assassino em série meticuloso do século 21 455 00:10:11,241 --> 00:10:12,743 faz um erro incomum. 456 00:10:12,743 --> 00:10:14,369 faz um erro incomum. 457 00:10:14,411 --> 00:10:14,745 E a polícia disfarçada verdades chocantes 458 00:10:14,745 --> 00:10:16,747 E a polícia disfarçada verdades chocantes 459 00:10:16,747 --> 00:10:17,164 E a polícia disfarçada verdades chocantes 460 00:10:17,247 --> 00:10:18,749 sobre essa crueldade assassino em série. 461 00:10:18,749 --> 00:10:19,708 sobre essa crueldade assassino em série. 462 00:10:26,882 --> 00:10:28,759 - NARRADOR: Assassino em série do Alasca Israel Keyes sequestra 463 00:10:28,759 --> 00:10:29,551 - NARRADOR: Assassino em série do Alasca Israel Keyes sequestra 464 00:10:29,634 --> 00:10:30,761 Samantha Koenig, de 18 anos 465 00:10:30,761 --> 00:10:31,470 Samantha Koenig, de 18 anos 466 00:10:31,553 --> 00:10:32,763 e estupra brutalmente e mata a jovem. 467 00:10:32,763 --> 00:10:34,765 e estupra brutalmente e mata a jovem. 468 00:10:34,765 --> 00:10:34,931 e estupra brutalmente e mata a jovem. 469 00:10:37,142 --> 00:10:38,769 Ele esconde o corpo dela em um armário 470 00:10:38,769 --> 00:10:39,394 Ele esconde o corpo dela em um armário 471 00:10:39,436 --> 00:10:40,771 e sai calmamente em férias com a família. 472 00:10:40,771 --> 00:10:42,105 e sai calmamente em férias com a família. 473 00:10:43,774 --> 00:10:44,775 Ao retornar, ele desmembra o cadáver 474 00:10:44,775 --> 00:10:46,359 Ao retornar, ele desmembra o cadáver 475 00:10:46,443 --> 00:10:46,777 e deixa cair os restos em um lago congelado, 476 00:10:46,777 --> 00:10:48,779 e deixa cair os restos em um lago congelado, 477 00:10:48,779 --> 00:10:49,488 e deixa cair os restos em um lago congelado, 478 00:10:49,571 --> 00:10:50,781 mas ainda convence o pai dela 479 00:10:50,781 --> 00:10:51,448 mas ainda convence o pai dela 480 00:10:51,490 --> 00:10:52,783 e a polícia ela apenas foi sequestrada. 481 00:10:52,783 --> 00:10:54,117 e a polícia ela apenas foi sequestrada. 482 00:10:55,619 --> 00:10:56,787 Agora, a aplicação da lei é rastreamento de Keyes 483 00:10:56,787 --> 00:10:58,246 Agora, a aplicação da lei é rastreamento de Keyes 484 00:10:58,288 --> 00:10:58,789 pelo sudoeste Estados Unidos 485 00:10:58,789 --> 00:11:00,373 pelo sudoeste Estados Unidos 486 00:11:00,457 --> 00:11:00,791 pelo uso do cartão ATM de Samantha, 487 00:11:00,791 --> 00:11:02,793 pelo uso do cartão ATM de Samantha, 488 00:11:02,793 --> 00:11:03,251 pelo uso do cartão ATM de Samantha, 489 00:11:03,335 --> 00:11:04,795 esperando que ela ainda esteja viva. 490 00:11:04,795 --> 00:11:06,004 esperando que ela ainda esteja viva. 491 00:11:06,087 --> 00:11:06,797 O que está acontecendo lá dentro a mente distorcida 492 00:11:06,797 --> 00:11:08,465 O que está acontecendo lá dentro a mente distorcida 493 00:11:08,507 --> 00:11:08,799 deste assassino? 494 00:11:08,799 --> 00:11:09,591 deste assassino? 495 00:11:09,674 --> 00:11:10,801 E o que o leva a esses atos hediondos? 496 00:11:10,801 --> 00:11:12,803 E o que o leva a esses atos hediondos? 497 00:11:12,803 --> 00:11:13,386 E o que o leva a esses atos hediondos? 498 00:11:13,470 --> 00:11:14,805 Keyes está energizado por seu crime, e anseia por mais emoções. 499 00:11:14,805 --> 00:11:16,807 Keyes está energizado por seu crime, e anseia por mais emoções. 500 00:11:16,807 --> 00:11:17,849 Keyes está energizado por seu crime, e anseia por mais emoções. 501 00:11:17,933 --> 00:11:18,809 - J.T.: Além de usar o Cartão ATM enquanto ele estava no Texas, 502 00:11:18,809 --> 00:11:20,811 - J.T.: Além de usar o Cartão ATM enquanto ele estava no Texas, 503 00:11:20,852 --> 00:11:22,813 Keyes também decidiu ele vai roubar um banco. 504 00:11:22,813 --> 00:11:23,563 Keyes também decidiu ele vai roubar um banco. 505 00:11:23,647 --> 00:11:24,773 Isso é algo que ele tinha feito antes. 506 00:11:24,815 --> 00:11:26,817 Ele roubou vários bancos antes no passado. 507 00:11:26,817 --> 00:11:27,609 Ele roubou vários bancos antes no passado. 508 00:11:27,692 --> 00:11:28,819 Ele encontrou uma casa em uma pequena cidade no Texas – Aledo, Texas. 509 00:11:28,819 --> 00:11:30,821 Ele encontrou uma casa em uma pequena cidade no Texas – Aledo, Texas. 510 00:11:30,821 --> 00:11:31,488 Ele encontrou uma casa em uma pequena cidade no Texas – Aledo, Texas. 511 00:11:31,571 --> 00:11:32,823 Ele invadiu a casa, 512 00:11:32,823 --> 00:11:33,907 Ele invadiu a casa, 513 00:11:33,949 --> 00:11:34,825 roubou pelo que pôde, 514 00:11:34,825 --> 00:11:36,076 roubou pelo que pôde, 515 00:11:36,117 --> 00:11:36,827 e depois coloquei fogo. 516 00:11:36,827 --> 00:11:37,202 e depois coloquei fogo. 517 00:11:37,285 --> 00:11:38,829 E o ponto de defini-lo em chamas era para diversão. 518 00:11:38,829 --> 00:11:40,831 E o ponto de defini-lo em chamas era para diversão. 519 00:11:40,831 --> 00:11:41,206 E o ponto de defini-lo em chamas era para diversão. 520 00:11:41,289 --> 00:11:42,833 Então, em outras palavras, ele planejou o fogo atraindo a polícia 521 00:11:42,833 --> 00:11:44,835 Então, em outras palavras, ele planejou o fogo atraindo a polícia 522 00:11:44,835 --> 00:11:45,919 Então, em outras palavras, ele planejou o fogo atraindo a polícia 523 00:11:45,961 --> 00:11:46,837 da cidade vizinha para que ele poderia então ir para a cidade 524 00:11:46,837 --> 00:11:48,839 da cidade vizinha para que ele poderia então ir para a cidade 525 00:11:48,839 --> 00:11:49,047 da cidade vizinha para que ele poderia então ir para a cidade 526 00:11:49,130 --> 00:11:50,423 e roubar o banco, o que ele fez, 527 00:11:50,507 --> 00:11:50,841 e roubou o banco em Aledo, Texas. 528 00:11:50,841 --> 00:11:52,509 e roubou o banco em Aledo, Texas. 529 00:11:54,469 --> 00:11:54,845 - NARRADOR: O assassino anônimo 530 00:11:54,845 --> 00:11:55,554 - NARRADOR: O assassino anônimo 531 00:11:55,595 --> 00:11:56,847 continua pelo sudoeste, 532 00:11:56,847 --> 00:11:58,598 continua pelo sudoeste, 533 00:11:58,640 --> 00:11:58,849 mas finalmente, os investigadores faça uma pausa. 534 00:11:58,849 --> 00:12:00,851 mas finalmente, os investigadores faça uma pausa. 535 00:12:00,851 --> 00:12:01,685 mas finalmente, os investigadores faça uma pausa. 536 00:12:01,726 --> 00:12:02,853 É um deslize incomum para um assassino cujo preciso 537 00:12:02,853 --> 00:12:04,771 É um deslize incomum para um assassino cujo preciso 538 00:12:04,855 --> 00:12:06,857 o planejamento o manteve fora do radar por muitos anos. 539 00:12:06,857 --> 00:12:08,525 o planejamento o manteve fora do radar por muitos anos. 540 00:12:09,818 --> 00:12:10,861 Em um de seus saques no caixa eletrônico, a câmera de segurança 541 00:12:10,861 --> 00:12:12,863 Em um de seus saques no caixa eletrônico, a câmera de segurança 542 00:12:12,863 --> 00:12:13,321 Em um de seus saques no caixa eletrônico, a câmera de segurança 543 00:12:13,363 --> 00:12:14,865 dá uma olhada do carro alugado de Keyes. 544 00:12:14,865 --> 00:12:15,866 dá uma olhada do carro alugado de Keyes. 545 00:12:17,158 --> 00:12:18,869 É um Ford Focus 2012 branco. 546 00:12:18,869 --> 00:12:19,870 É um Ford Focus 2012 branco. 547 00:12:24,374 --> 00:12:24,875 - E não foi até que eles conseguiram o vídeo 548 00:12:24,875 --> 00:12:26,293 - E não foi até que eles conseguiram o vídeo 549 00:12:26,376 --> 00:12:26,877 do carro alugado que eles tinham algo concreto 550 00:12:26,877 --> 00:12:28,879 do carro alugado que eles tinham algo concreto 551 00:12:28,879 --> 00:12:29,379 do carro alugado que eles tinham algo concreto 552 00:12:29,421 --> 00:12:30,839 eles poderiam realmente procurar. 553 00:12:30,881 --> 00:12:32,883 Então o FBI divulgou um BOLO - fique atento - 554 00:12:32,883 --> 00:12:34,885 Então o FBI divulgou um BOLO - fique atento - 555 00:12:34,885 --> 00:12:35,093 Então o FBI divulgou um BOLO - fique atento - 556 00:12:35,135 --> 00:12:36,887 para este Ford Focus branco 2012. 557 00:12:36,887 --> 00:12:38,471 para este Ford Focus branco 2012. 558 00:12:38,555 --> 00:12:38,889 - NARRADOR: Em 13 de março, um patrulheiro rodoviário do Texas 559 00:12:38,889 --> 00:12:40,891 - NARRADOR: Em 13 de março, um patrulheiro rodoviário do Texas 560 00:12:40,891 --> 00:12:41,182 - NARRADOR: Em 13 de março, um patrulheiro rodoviário do Texas 561 00:12:41,266 --> 00:12:42,893 avista o Ford branco no estacionamento 562 00:12:42,893 --> 00:12:43,143 avista o Ford branco no estacionamento 563 00:12:43,226 --> 00:12:44,895 de um motel Quality Inn em Lufkin, Texas. 564 00:12:44,895 --> 00:12:46,897 de um motel Quality Inn em Lufkin, Texas. 565 00:12:46,897 --> 00:12:47,230 de um motel Quality Inn em Lufkin, Texas. 566 00:12:47,314 --> 00:12:48,899 - Keyes entrou no carro, foi embora, 567 00:12:48,899 --> 00:12:49,441 - Keyes entrou no carro, foi embora, 568 00:12:49,482 --> 00:12:50,901 e eles o pararam. 569 00:12:50,901 --> 00:12:51,318 e eles o pararam. 570 00:12:51,359 --> 00:12:52,903 No carro, eles encontraram, além disso, obviamente, 571 00:12:52,903 --> 00:12:53,987 No carro, eles encontraram, além disso, obviamente, 572 00:12:54,029 --> 00:12:54,905 para a estranheza deste motorista 573 00:12:54,905 --> 00:12:56,448 para a estranheza deste motorista 574 00:12:56,531 --> 00:12:56,907 ter um motorista do Alasca licença, 575 00:12:56,907 --> 00:12:58,909 ter um motorista do Alasca licença, 576 00:12:58,992 --> 00:13:00,911 eles também encontraram Celular de Samantha Koenig, 577 00:13:00,911 --> 00:13:01,703 eles também encontraram Celular de Samantha Koenig, 578 00:13:01,745 --> 00:13:02,913 eles encontraram Samantha Koenig Cartão ATM, 579 00:13:02,913 --> 00:13:04,497 eles encontraram Samantha Koenig Cartão ATM, 580 00:13:04,581 --> 00:13:04,915 uma arma, dinheiro com a mancha de tinta nele de um assalto, 581 00:13:04,915 --> 00:13:06,917 uma arma, dinheiro com a mancha de tinta nele de um assalto, 582 00:13:06,917 --> 00:13:08,919 uma arma, dinheiro com a mancha de tinta nele de um assalto, 583 00:13:08,919 --> 00:13:09,669 uma arma, dinheiro com a mancha de tinta nele de um assalto, 584 00:13:09,711 --> 00:13:10,921 e eles sabiam que tinham o cara deles. 585 00:13:10,921 --> 00:13:11,296 e eles sabiam que tinham o cara deles. 586 00:13:11,379 --> 00:13:12,923 - ♪ 587 00:13:12,923 --> 00:13:14,925 - ♪ 588 00:13:14,925 --> 00:13:15,175 - ♪ 589 00:13:40,492 --> 00:13:40,951 - NARRADOR: A Ancoragem polícia e FBI 590 00:13:40,951 --> 00:13:42,702 - NARRADOR: A Ancoragem polícia e FBI 591 00:13:42,786 --> 00:13:42,953 interrogar Keyes, ainda não tenho ideia 592 00:13:42,953 --> 00:13:44,955 interrogar Keyes, ainda não tenho ideia 593 00:13:44,955 --> 00:13:45,455 interrogar Keyes, ainda não tenho ideia 594 00:13:45,497 --> 00:13:46,957 ele pode estar envolvido em quaisquer outros assassinatos. 595 00:13:46,957 --> 00:13:48,124 ele pode estar envolvido em quaisquer outros assassinatos. 596 00:13:49,459 --> 00:13:50,961 Infelizmente, em 31 de março de 2012, 597 00:13:50,961 --> 00:13:52,879 Infelizmente, em 31 de março de 2012, 598 00:13:52,963 --> 00:13:54,965 ele faz uma confissão horrível da tortura de Samantha Koenig 599 00:13:54,965 --> 00:13:56,967 ele faz uma confissão horrível da tortura de Samantha Koenig 600 00:13:56,967 --> 00:13:57,008 ele faz uma confissão horrível da tortura de Samantha Koenig 601 00:13:57,092 --> 00:13:58,969 e assassinato. 602 00:13:58,969 --> 00:13:59,177 e assassinato. 603 00:13:59,260 --> 00:14:00,971 E então, a psicologia complexa 604 00:14:00,971 --> 00:14:01,388 E então, a psicologia complexa 605 00:14:01,429 --> 00:14:02,973 de Israel Keyes começa a desvendar. 606 00:14:02,973 --> 00:14:04,808 de Israel Keyes começa a desvendar. 607 00:14:04,849 --> 00:14:04,975 Ele sugere que existem outras vítimas-- 608 00:14:04,975 --> 00:14:06,977 Ele sugere que existem outras vítimas-- 609 00:14:06,977 --> 00:14:07,644 Ele sugere que existem outras vítimas-- 610 00:14:07,686 --> 00:14:08,979 muitas outras vítimas. 611 00:14:08,979 --> 00:14:09,729 muitas outras vítimas. 612 00:14:40,885 --> 00:14:41,011 - ♪ 613 00:14:41,011 --> 00:14:42,804 - ♪ 614 00:14:42,846 --> 00:14:43,013 - NARRADOR: Nos próximos 9 meses, 615 00:14:43,013 --> 00:14:44,597 - NARRADOR: Nos próximos 9 meses, 616 00:14:44,681 --> 00:14:45,015 investigadores tentam juntar outros crimes 617 00:14:45,015 --> 00:14:47,017 investigadores tentam juntar outros crimes 618 00:14:47,017 --> 00:14:47,475 investigadores tentam juntar outros crimes 619 00:14:47,517 --> 00:14:49,019 Keyes pode ter se comprometido. 620 00:14:49,019 --> 00:14:49,561 Keyes pode ter se comprometido. 621 00:14:49,602 --> 00:14:51,021 Mais de 40 horas de complexo interrogatório 622 00:14:51,021 --> 00:14:51,980 Mais de 40 horas de complexo interrogatório 623 00:14:52,022 --> 00:14:53,023 e manobras psicológicas revela um assassino 624 00:14:53,023 --> 00:14:55,025 e manobras psicológicas revela um assassino 625 00:14:55,025 --> 00:14:55,900 e manobras psicológicas revela um assassino 626 00:14:55,942 --> 00:14:57,027 com uma precisão chocante método para assassinato em série. 627 00:14:57,027 --> 00:14:59,029 com uma precisão chocante método para assassinato em série. 628 00:14:59,029 --> 00:14:59,863 com uma precisão chocante método para assassinato em série. 629 00:15:03,575 --> 00:15:05,035 - No caso de Israel Keyes, mesmo depois de ter sido preso, 630 00:15:05,035 --> 00:15:06,911 - No caso de Israel Keyes, mesmo depois de ter sido preso, 631 00:15:06,995 --> 00:15:07,037 ele ainda sentia a necessidade de tente controlar a situação, 632 00:15:07,037 --> 00:15:09,039 ele ainda sentia a necessidade de tente controlar a situação, 633 00:15:09,039 --> 00:15:10,582 ele ainda sentia a necessidade de tente controlar a situação, 634 00:15:10,665 --> 00:15:11,041 controlar a aplicação da lei, 635 00:15:11,041 --> 00:15:12,000 controlar a aplicação da lei, 636 00:15:12,083 --> 00:15:13,043 e fazer a situação tão benéfico para si mesmo 637 00:15:13,043 --> 00:15:15,003 e fazer a situação tão benéfico para si mesmo 638 00:15:15,045 --> 00:15:17,047 apesar de ele estar apreendido como um serial killer. 639 00:15:17,047 --> 00:15:17,881 apesar de ele estar apreendido como um serial killer. 640 00:15:17,922 --> 00:15:19,049 Então, por exemplo, ele estava apenas disposto a dar 641 00:15:19,049 --> 00:15:20,300 Então, por exemplo, ele estava apenas disposto a dar 642 00:15:20,341 --> 00:15:21,051 informações muito limitadas para a polícia, 643 00:15:21,051 --> 00:15:22,302 informações muito limitadas para a polícia, 644 00:15:22,385 --> 00:15:23,053 mesmo que eles tivessem prendeu ele. 645 00:15:23,053 --> 00:15:24,679 mesmo que eles tivessem prendeu ele. 646 00:15:24,763 --> 00:15:25,055 Então, ele estava disposto a negociar, 647 00:15:25,055 --> 00:15:26,473 Então, ele estava disposto a negociar, 648 00:15:26,556 --> 00:15:27,057 mas ele tinha muito específico estipulações associadas a 649 00:15:27,057 --> 00:15:29,059 mas ele tinha muito específico estipulações associadas a 650 00:15:29,059 --> 00:15:29,893 mas ele tinha muito específico estipulações associadas a 651 00:15:29,976 --> 00:15:31,061 todas as informações ele estava disposto a ceder. 652 00:15:31,061 --> 00:15:32,437 todas as informações ele estava disposto a ceder. 653 00:15:32,520 --> 00:15:33,063 E ele só estava disposto para dar mais 654 00:15:33,063 --> 00:15:34,439 E ele só estava disposto para dar mais 655 00:15:34,522 --> 00:15:35,065 uma vez que suas estipulações foram cumpridos. 656 00:15:35,065 --> 00:15:36,399 uma vez que suas estipulações foram cumpridos. 657 00:15:37,776 --> 00:15:39,069 - NARRADOR: Os investigadores esperam ele vai cooperar 658 00:15:39,069 --> 00:15:39,778 - NARRADOR: Os investigadores esperam ele vai cooperar 659 00:15:39,861 --> 00:15:41,071 e ajudar a encerrar às famílias da vítima. 660 00:15:41,071 --> 00:15:42,739 e ajudar a encerrar às famílias da vítima. 661 00:15:43,740 --> 00:15:45,075 Embora Keyes frequentemente se concentre em recebendo cafés e charutos. 662 00:15:45,075 --> 00:15:47,077 Embora Keyes frequentemente se concentre em recebendo cafés e charutos. 663 00:15:47,077 --> 00:15:48,328 Embora Keyes frequentemente se concentre em recebendo cafés e charutos. 664 00:16:24,906 --> 00:16:25,115 - NARRADOR: Fotos da câmera de segurança confirme a conta de Keyes. 665 00:16:25,115 --> 00:16:27,117 - NARRADOR: Fotos da câmera de segurança confirme a conta de Keyes. 666 00:16:27,117 --> 00:16:28,284 - NARRADOR: Fotos da câmera de segurança confirme a conta de Keyes. 667 00:16:29,035 --> 00:16:29,119 Os investigadores e Keyes compartilhe uma risada sobre o uso 668 00:16:29,119 --> 00:16:31,121 Os investigadores e Keyes compartilhe uma risada sobre o uso 669 00:16:31,121 --> 00:16:32,247 Os investigadores e Keyes compartilhe uma risada sobre o uso 670 00:16:32,288 --> 00:16:33,123 cabelo de verdade para seus disfarces. 671 00:16:33,123 --> 00:16:34,457 cabelo de verdade para seus disfarces. 672 00:16:35,667 --> 00:16:37,127 A resposta de Keyes é assustadora. 673 00:16:37,127 --> 00:16:37,877 A resposta de Keyes é assustadora. 674 00:17:08,658 --> 00:17:09,159 - Ele queria ter o controle. 675 00:17:09,159 --> 00:17:09,534 - Ele queria ter o controle. 676 00:17:09,617 --> 00:17:11,119 Ele parecia gostar 677 00:17:11,161 --> 00:17:13,037 brincando com os investigadores, também. 678 00:17:13,079 --> 00:17:13,163 Ele iria, geralmente, aludir a certos crimes 679 00:17:13,163 --> 00:17:15,165 Ele iria, geralmente, aludir a certos crimes 680 00:17:15,165 --> 00:17:17,041 Ele iria, geralmente, aludir a certos crimes 681 00:17:17,083 --> 00:17:17,167 sem dar detalhes ou específicos, 682 00:17:17,167 --> 00:17:19,169 sem dar detalhes ou específicos, 683 00:17:19,169 --> 00:17:19,627 sem dar detalhes ou específicos, 684 00:17:19,711 --> 00:17:21,171 deixando os investigadores querendo mais e mais dele 685 00:17:21,171 --> 00:17:22,797 deixando os investigadores querendo mais e mais dele 686 00:17:22,839 --> 00:17:23,173 e meio que desenhando eles ao longo desse caminho. 687 00:17:23,173 --> 00:17:25,175 e meio que desenhando eles ao longo desse caminho. 688 00:17:25,175 --> 00:17:26,092 e meio que desenhando eles ao longo desse caminho. 689 00:17:26,134 --> 00:17:27,177 - NARRADOR: Interrogando esses assassinos em série astutos 690 00:17:27,177 --> 00:17:28,678 - NARRADOR: Interrogando esses assassinos em série astutos 691 00:17:28,761 --> 00:17:29,179 pode ser muito desafiador para investigadores. 692 00:17:29,179 --> 00:17:31,181 pode ser muito desafiador para investigadores. 693 00:17:31,181 --> 00:17:31,639 pode ser muito desafiador para investigadores. 694 00:17:31,723 --> 00:17:33,183 Chamada de detetives a sala de interrogatório 695 00:17:33,183 --> 00:17:34,350 Chamada de detetives a sala de interrogatório 696 00:17:34,392 --> 00:17:35,185 "a caixa." 697 00:17:35,185 --> 00:17:36,144 "a caixa." 698 00:17:36,186 --> 00:17:37,187 - MALCOLM: Quando estou na sala de entrevista-- 699 00:17:37,187 --> 00:17:37,604 - MALCOLM: Quando estou na sala de entrevista-- 700 00:17:37,687 --> 00:17:39,189 quando estou na caixa com um serial killer, antes de eu ir 701 00:17:39,189 --> 00:17:39,939 quando estou na caixa com um serial killer, antes de eu ir 702 00:17:39,981 --> 00:17:41,191 aí, eu quero saber tudo sobre essa pessoa. 703 00:17:41,191 --> 00:17:42,609 aí, eu quero saber tudo sobre essa pessoa. 704 00:17:42,692 --> 00:17:43,193 Eu quero saber cada intrincado detalhes sobre a vida dessa pessoa. 705 00:17:43,193 --> 00:17:45,195 Eu quero saber cada intrincado detalhes sobre a vida dessa pessoa. 706 00:17:45,195 --> 00:17:46,779 Eu quero saber cada intrincado detalhes sobre a vida dessa pessoa. 707 00:17:46,863 --> 00:17:47,197 Eu quero saber sobre as coisas traumáticas 708 00:17:47,197 --> 00:17:49,199 Eu quero saber sobre as coisas traumáticas 709 00:17:49,199 --> 00:17:49,490 Eu quero saber sobre as coisas traumáticas 710 00:17:49,532 --> 00:17:50,742 isso aconteceu na infância. 711 00:17:50,825 --> 00:17:51,201 eu quero saber sobre crimes anteriores. 712 00:17:51,201 --> 00:17:53,203 eu quero saber sobre crimes anteriores. 713 00:17:53,203 --> 00:17:53,578 eu quero saber sobre crimes anteriores. 714 00:17:53,661 --> 00:17:55,205 Eu quero saber tudo sobre eles. 715 00:17:55,205 --> 00:17:55,747 Eu quero saber tudo sobre eles. 716 00:17:55,830 --> 00:17:57,207 Eu quero que eles sintam transparente. 717 00:17:57,207 --> 00:17:57,665 Eu quero que eles sintam transparente. 718 00:17:57,749 --> 00:17:59,209 Eu quero que eles se sintam não há nada 719 00:17:59,209 --> 00:18:00,084 Eu quero que eles se sintam não há nada 720 00:18:00,126 --> 00:18:01,211 que eles podem se esconder de mim isso eu sei 721 00:18:01,211 --> 00:18:02,754 que eles podem se esconder de mim isso eu sei 722 00:18:02,837 --> 00:18:03,213 ou eu vou descobrir. 723 00:18:03,213 --> 00:18:04,380 ou eu vou descobrir. 724 00:18:06,216 --> 00:18:07,217 - NARRADOR: Experiente detetives aprendem a ler 725 00:18:07,217 --> 00:18:08,218 - NARRADOR: Experiente detetives aprendem a ler 726 00:18:08,301 --> 00:18:09,219 dicas não-verbais e como manipular o suspeito 727 00:18:09,219 --> 00:18:11,221 dicas não-verbais e como manipular o suspeito 728 00:18:11,221 --> 00:18:11,763 dicas não-verbais e como manipular o suspeito 729 00:18:11,846 --> 00:18:13,223 para obter as informações eles precisam. 730 00:18:13,223 --> 00:18:13,640 para obter as informações eles precisam. 731 00:18:16,017 --> 00:18:17,227 Os investigadores percebem que Israel Keyes recebe 732 00:18:17,227 --> 00:18:18,186 Os investigadores percebem que Israel Keyes recebe 733 00:18:18,269 --> 00:18:19,229 fisicamente excitado quando ele fala sobre suas mortes, 734 00:18:19,229 --> 00:18:21,231 fisicamente excitado quando ele fala sobre suas mortes, 735 00:18:21,231 --> 00:18:21,773 fisicamente excitado quando ele fala sobre suas mortes, 736 00:18:21,856 --> 00:18:23,233 batendo rapidamente as mãos e pés 737 00:18:23,233 --> 00:18:23,691 batendo rapidamente as mãos e pés 738 00:18:23,775 --> 00:18:25,235 e balançando suas algemas. 739 00:18:25,235 --> 00:18:25,902 e balançando suas algemas. 740 00:18:25,944 --> 00:18:27,237 É uma maneira que os detetives sabem quando ele está dizendo a verdade. 741 00:18:27,237 --> 00:18:29,239 É uma maneira que os detetives sabem quando ele está dizendo a verdade. 742 00:18:29,239 --> 00:18:29,405 É uma maneira que os detetives sabem quando ele está dizendo a verdade. 743 00:18:29,447 --> 00:18:31,241 - ♪ 744 00:18:31,241 --> 00:18:33,243 - ♪ 745 00:18:33,243 --> 00:18:33,284 - ♪ 746 00:18:33,368 --> 00:18:34,202 - NARRADOR: Com Israel Keyes, 747 00:18:34,244 --> 00:18:35,245 Este processo é extremamente difícil. 748 00:18:35,245 --> 00:18:36,913 Este processo é extremamente difícil. 749 00:18:37,580 --> 00:18:39,249 Keyes concorda em continuar cooperar sob a condição 750 00:18:39,249 --> 00:18:40,333 Keyes concorda em continuar cooperar sob a condição 751 00:18:40,375 --> 00:18:41,251 que eles mantenham o nome dele fora da imprensa. 752 00:18:41,251 --> 00:18:42,669 que eles mantenham o nome dele fora da imprensa. 753 00:19:20,415 --> 00:19:21,291 - NARRADOR: Ele não quer sua filha de 10 anos 754 00:19:21,291 --> 00:19:22,292 - NARRADOR: Ele não quer sua filha de 10 anos 755 00:19:22,375 --> 00:19:23,293 ouvir sobre seus crimes terríveis. 756 00:19:23,293 --> 00:19:24,794 ouvir sobre seus crimes terríveis. 757 00:19:33,011 --> 00:19:33,303 - NARRADOR: Agente Especial do FBI Jolene Goeden 758 00:19:33,303 --> 00:19:35,305 - NARRADOR: Agente Especial do FBI Jolene Goeden 759 00:19:35,305 --> 00:19:35,471 - NARRADOR: Agente Especial do FBI Jolene Goeden 760 00:19:35,555 --> 00:19:37,307 faz parte a equipe de interrogatório. 761 00:19:37,307 --> 00:19:38,599 faz parte a equipe de interrogatório. 762 00:19:38,683 --> 00:19:39,309 - JOLENE: Ele queria a pena de morte, 763 00:19:39,309 --> 00:19:40,018 - JOLENE: Ele queria a pena de morte, 764 00:19:40,101 --> 00:19:41,311 e ele queria isso rápido. 765 00:19:41,311 --> 00:19:41,394 e ele queria isso rápido. 766 00:19:41,477 --> 00:19:43,313 Foi - falando de modo geral, era isso que ele queria. 767 00:19:43,313 --> 00:19:44,480 Foi - falando de modo geral, era isso que ele queria. 768 00:19:44,522 --> 00:19:45,315 Havia pequenas coisas ao longo do caminho, hum, 769 00:19:45,315 --> 00:19:47,317 Havia pequenas coisas ao longo do caminho, hum, 770 00:19:47,317 --> 00:19:47,358 Havia pequenas coisas ao longo do caminho, hum, 771 00:19:47,442 --> 00:19:49,319 que ele queria, você sabe, ele queria provas devolvidas 772 00:19:49,319 --> 00:19:49,777 que ele queria, você sabe, ele queria provas devolvidas 773 00:19:49,861 --> 00:19:51,321 aos familiares e coisas assim. 774 00:19:51,321 --> 00:19:51,529 aos familiares e coisas assim. 775 00:19:51,612 --> 00:19:53,323 Mas o quadro geral, o que ele queria, 776 00:19:53,323 --> 00:19:53,573 Mas o quadro geral, o que ele queria, 777 00:19:53,656 --> 00:19:55,241 ele queria evitar provações. 778 00:19:55,325 --> 00:19:56,868 Ele queria evitar publicidade e mídia. 779 00:19:56,951 --> 00:19:57,327 Ele queria evitar ser retirado da jurisdição 780 00:19:57,327 --> 00:19:59,329 Ele queria evitar ser retirado da jurisdição 781 00:19:59,329 --> 00:19:59,537 Ele queria evitar ser retirado da jurisdição 782 00:19:59,579 --> 00:20:01,331 à jurisdição e julgado em vários lugares. 783 00:20:01,331 --> 00:20:01,998 à jurisdição e julgado em vários lugares. 784 00:20:02,081 --> 00:20:03,333 E, finalmente, ele queria a pena de morte. 785 00:20:03,333 --> 00:20:04,625 E, finalmente, ele queria a pena de morte. 786 00:20:04,709 --> 00:20:05,335 E ele queria isso rápido, ele não queria 787 00:20:05,335 --> 00:20:06,961 E ele queria isso rápido, ele não queria 788 00:20:07,045 --> 00:20:07,337 sentar na prisão por um longo período de tempo. 789 00:20:07,337 --> 00:20:09,005 sentar na prisão por um longo período de tempo. 790 00:20:10,423 --> 00:20:11,341 - NARRADOR: Investigadores diga a Keyes que ele não vai 791 00:20:11,341 --> 00:20:12,008 - NARRADOR: Investigadores diga a Keyes que ele não vai 792 00:20:12,050 --> 00:20:13,343 receber a pena de morte sem outras vítimas. 793 00:20:13,343 --> 00:20:15,094 receber a pena de morte sem outras vítimas. 794 00:20:15,845 --> 00:20:17,347 Ele lentamente começa para revelar informações 795 00:20:17,347 --> 00:20:18,139 Ele lentamente começa para revelar informações 796 00:20:18,181 --> 00:20:19,349 sobre outros que ele assassinou. 797 00:20:19,349 --> 00:20:20,433 sobre outros que ele assassinou. 798 00:20:20,516 --> 00:20:21,351 Eles descobrem que Keyes tem tem escapado da captura 799 00:20:21,351 --> 00:20:22,518 Eles descobrem que Keyes tem tem escapado da captura 800 00:20:22,560 --> 00:20:23,353 através de um planejamento brilhante. 801 00:20:23,353 --> 00:20:24,187 através de um planejamento brilhante. 802 00:20:25,104 --> 00:20:25,355 Ele estudou os serial killers do passado 803 00:20:25,355 --> 00:20:27,357 Ele estudou os serial killers do passado 804 00:20:27,357 --> 00:20:27,732 Ele estudou os serial killers do passado 805 00:20:27,774 --> 00:20:29,359 e idolatra Ted Bundy. 806 00:20:29,359 --> 00:20:30,777 e idolatra Ted Bundy. 807 00:20:30,818 --> 00:20:31,361 Mas eles ficam chocados ao descobrir que nunca houve 808 00:20:31,361 --> 00:20:33,363 Mas eles ficam chocados ao descobrir que nunca houve 809 00:20:33,363 --> 00:20:33,488 Mas eles ficam chocados ao descobrir que nunca houve 810 00:20:33,571 --> 00:20:35,365 qualquer serial killer bem como Israel Keyes. 811 00:20:35,365 --> 00:20:37,367 qualquer serial killer bem como Israel Keyes. 812 00:20:37,367 --> 00:20:37,408 qualquer serial killer bem como Israel Keyes. 813 00:20:37,492 --> 00:20:39,202 - ♪ 814 00:20:45,917 --> 00:20:47,335 - NARRADOR: O FBI e Anchorage, Alasca, 815 00:20:47,418 --> 00:20:49,379 departamento de polícia são profundos no interrogatório 816 00:20:49,379 --> 00:20:50,213 departamento de polícia são profundos no interrogatório 817 00:20:50,254 --> 00:20:51,381 do serial killer Israel Keyes. 818 00:20:51,381 --> 00:20:53,091 do serial killer Israel Keyes. 819 00:20:53,132 --> 00:20:53,383 Keyes já confessou a um assassinato hediondo. 820 00:20:53,383 --> 00:20:55,385 Keyes já confessou a um assassinato hediondo. 821 00:20:55,385 --> 00:20:56,302 Keyes já confessou a um assassinato hediondo. 822 00:20:56,386 --> 00:20:57,387 Mas agora os investigadores estão desvendando camadas horríveis 823 00:20:57,387 --> 00:20:59,263 Mas agora os investigadores estão desvendando camadas horríveis 824 00:20:59,347 --> 00:20:59,389 de complexo e crimes indescritíveis. 825 00:20:59,389 --> 00:21:01,391 de complexo e crimes indescritíveis. 826 00:21:01,391 --> 00:21:03,393 de complexo e crimes indescritíveis. 827 00:21:03,393 --> 00:21:03,434 de complexo e crimes indescritíveis. 828 00:21:03,518 --> 00:21:05,395 - Então, Keyes viu todo o país como seu local de caça. 829 00:21:05,395 --> 00:21:06,687 - Então, Keyes viu todo o país como seu local de caça. 830 00:21:06,729 --> 00:21:07,397 Então, o que ele faria é, mesmo que ele estivesse baseado 831 00:21:07,397 --> 00:21:08,648 Então, o que ele faria é, mesmo que ele estivesse baseado 832 00:21:08,731 --> 00:21:09,399 fora do Alasca - ok, fora de Anchorage-- 833 00:21:09,399 --> 00:21:11,067 fora do Alasca - ok, fora de Anchorage-- 834 00:21:11,150 --> 00:21:11,401 ele voaria para outra cidade. 835 00:21:11,401 --> 00:21:13,152 ele voaria para outra cidade. 836 00:21:13,194 --> 00:21:13,403 Digamos, por exemplo, que ele voe para Chicago, ok? 837 00:21:13,403 --> 00:21:15,405 Digamos, por exemplo, que ele voe para Chicago, ok? 838 00:21:15,405 --> 00:21:15,738 Digamos, por exemplo, que ele voe para Chicago, ok? 839 00:21:15,822 --> 00:21:17,407 Assim que ele chegou em Chicago, ele alugaria um carro. 840 00:21:17,407 --> 00:21:18,241 Assim que ele chegou em Chicago, ele alugaria um carro. 841 00:21:18,324 --> 00:21:19,409 Ele então dirigiria aquele carro para um estado diferente 842 00:21:19,409 --> 00:21:20,785 Ele então dirigiria aquele carro para um estado diferente 843 00:21:20,827 --> 00:21:21,411 ou através de vários estados, colocando centenas, 844 00:21:21,411 --> 00:21:22,995 ou através de vários estados, colocando centenas, 845 00:21:23,037 --> 00:21:23,413 até mesmo milhares de milhas antes que ele chegasse onde 846 00:21:23,413 --> 00:21:25,415 até mesmo milhares de milhas antes que ele chegasse onde 847 00:21:25,415 --> 00:21:25,623 até mesmo milhares de milhas antes que ele chegasse onde 848 00:21:25,706 --> 00:21:26,999 ele na verdade cometeu o crime. 849 00:21:27,083 --> 00:21:27,417 Então o crime foi cometido milhares e milhares de 850 00:21:27,417 --> 00:21:29,419 Então o crime foi cometido milhares e milhares de 851 00:21:29,419 --> 00:21:30,044 Então o crime foi cometido milhares e milhares de 852 00:21:30,086 --> 00:21:31,421 milhas de distância, múltiplas jurisdições, 853 00:21:31,421 --> 00:21:32,130 milhas de distância, múltiplas jurisdições, 854 00:21:32,171 --> 00:21:33,423 então isso dificultou muito para tentar rastreá-lo 855 00:21:33,423 --> 00:21:34,173 então isso dificultou muito para tentar rastreá-lo 856 00:21:34,215 --> 00:21:35,425 ou invente qualquer tipo de suspeito dos crimes. 857 00:21:35,425 --> 00:21:37,301 ou invente qualquer tipo de suspeito dos crimes. 858 00:21:37,343 --> 00:21:37,427 - JOLENE: Tudo estava meticulosamente planejado. 859 00:21:37,427 --> 00:21:39,429 - JOLENE: Tudo estava meticulosamente planejado. 860 00:21:39,429 --> 00:21:40,138 - JOLENE: Tudo estava meticulosamente planejado. 861 00:21:40,179 --> 00:21:41,431 E nossas entrevistas com ele eram iguais, 862 00:21:41,431 --> 00:21:43,182 E nossas entrevistas com ele eram iguais, 863 00:21:43,224 --> 00:21:43,433 do ponto de vista dele. 864 00:21:43,433 --> 00:21:44,434 do ponto de vista dele. 865 00:21:44,517 --> 00:21:45,435 Quero dizer, eu - eu nunca tive a noção que ele, você sabe, acidentalmente 866 00:21:45,435 --> 00:21:47,437 Quero dizer, eu - eu nunca tive a noção que ele, você sabe, acidentalmente 867 00:21:47,437 --> 00:21:47,854 Quero dizer, eu - eu nunca tive a noção que ele, você sabe, acidentalmente 868 00:21:47,937 --> 00:21:49,439 nos contou algo ou ficou com raiva e irritou-se e então 869 00:21:49,439 --> 00:21:50,148 nos contou algo ou ficou com raiva e irritou-se e então 870 00:21:50,189 --> 00:21:51,399 algo voou da boca dele. 871 00:21:51,441 --> 00:21:53,443 Ele - minha sensação é que ele sabia toda vez que ele entrava meio 872 00:21:53,443 --> 00:21:55,069 Ele - minha sensação é que ele sabia toda vez que ele entrava meio 873 00:21:55,111 --> 00:21:55,445 o que ele iria nos dar naquele dia. 874 00:21:55,445 --> 00:21:57,447 o que ele iria nos dar naquele dia. 875 00:21:57,488 --> 00:21:58,906 - ♪ 876 00:21:58,948 --> 00:21:59,449 - NARRADOR: Na entrevista arrepiante, 877 00:21:59,449 --> 00:22:00,032 - NARRADOR: Na entrevista arrepiante, 878 00:22:00,116 --> 00:22:01,451 Keyes fala sobre seu inspiração e seus motivos. 879 00:22:01,451 --> 00:22:03,453 Keyes fala sobre seu inspiração e seus motivos. 880 00:22:03,453 --> 00:22:03,953 Keyes fala sobre seu inspiração e seus motivos. 881 00:22:04,036 --> 00:22:05,455 - MALCOLM: Fale sobre outras pessoas assim? 882 00:22:05,455 --> 00:22:05,788 - MALCOLM: Fale sobre outras pessoas assim? 883 00:23:02,845 --> 00:23:03,513 - NARRADOR: Em seu intrincado planejamento, 884 00:23:03,513 --> 00:23:04,597 - NARRADOR: Em seu intrincado planejamento, 885 00:23:04,680 --> 00:23:05,515 Keyes chega ao ponto para enterrar kits de assassinato pré-embalados 886 00:23:05,515 --> 00:23:07,517 Keyes chega ao ponto para enterrar kits de assassinato pré-embalados 887 00:23:07,517 --> 00:23:08,935 Keyes chega ao ponto para enterrar kits de assassinato pré-embalados 888 00:23:08,976 --> 00:23:09,519 em pelo menos cinco estados em torno da América. 889 00:23:09,519 --> 00:23:11,521 em pelo menos cinco estados em torno da América. 890 00:23:11,521 --> 00:23:11,687 em pelo menos cinco estados em torno da América. 891 00:23:12,647 --> 00:23:13,523 - Israel Keyes colocou tanto pensamento e preparação 892 00:23:13,523 --> 00:23:15,525 - Israel Keyes colocou tanto pensamento e preparação 893 00:23:15,525 --> 00:23:15,650 - Israel Keyes colocou tanto pensamento e preparação 894 00:23:15,733 --> 00:23:17,401 e planejando seus crimes. 895 00:23:17,485 --> 00:23:17,527 Ele usaria o que ele chamou de "kits de matar". 896 00:23:17,527 --> 00:23:19,320 Ele usaria o que ele chamou de "kits de matar". 897 00:23:19,403 --> 00:23:19,529 Estes foram baldes de plástico de cinco galões. 898 00:23:19,529 --> 00:23:21,531 Estes foram baldes de plástico de cinco galões. 899 00:23:21,531 --> 00:23:23,115 Estes foram baldes de plástico de cinco galões. 900 00:23:23,157 --> 00:23:23,533 Ele então colocaria certos coisas nos baldes 901 00:23:23,533 --> 00:23:25,535 Ele então colocaria certos coisas nos baldes 902 00:23:25,535 --> 00:23:25,743 Ele então colocaria certos coisas nos baldes 903 00:23:25,785 --> 00:23:27,537 que ele queria para usar em seus crimes. 904 00:23:27,537 --> 00:23:28,079 que ele queria para usar em seus crimes. 905 00:23:28,120 --> 00:23:29,372 Ele colocaria armas nos baldes. 906 00:23:29,413 --> 00:23:29,539 Ele colocaria munição nos baldes. 907 00:23:29,539 --> 00:23:30,998 Ele colocaria munição nos baldes. 908 00:23:31,082 --> 00:23:31,541 Ele colocaria laços zip nos baldes. 909 00:23:31,541 --> 00:23:32,333 Ele colocaria laços zip nos baldes. 910 00:23:32,375 --> 00:23:33,543 Ele colocaria fita nos baldes, lanternas, 911 00:23:33,543 --> 00:23:34,293 Ele colocaria fita nos baldes, lanternas, 912 00:23:34,377 --> 00:23:35,545 o que quer que ele pensasse ele precisaria. 913 00:23:35,545 --> 00:23:36,420 o que quer que ele pensasse ele precisaria. 914 00:23:36,504 --> 00:23:37,547 Ele então selava o balde e enterre-o no chão. 915 00:23:37,547 --> 00:23:39,549 Ele então selava o balde e enterre-o no chão. 916 00:23:39,549 --> 00:23:39,924 Ele então selava o balde e enterre-o no chão. 917 00:23:39,966 --> 00:23:41,551 Ele fez isso em vários estados. 918 00:23:41,551 --> 00:23:41,884 Ele fez isso em vários estados. 919 00:23:41,926 --> 00:23:43,553 Ele fez isso em Nova York, fiz isso em Vermont. 920 00:23:43,553 --> 00:23:44,011 Ele fez isso em Nova York, fiz isso em Vermont. 921 00:23:44,095 --> 00:23:45,555 Ele fez isso em Washington, ele fez isso no Alasca. 922 00:23:45,555 --> 00:23:47,014 Ele fez isso em Washington, ele fez isso no Alasca. 923 00:23:47,056 --> 00:23:47,557 Então ele voltaria para esses sites, 924 00:23:47,557 --> 00:23:48,975 Então ele voltaria para esses sites, 925 00:23:49,016 --> 00:23:49,559 às vezes, anos depois, 926 00:23:49,559 --> 00:23:50,560 às vezes, anos depois, 927 00:23:50,601 --> 00:23:51,561 e desenterrar o balde, tire os itens, 928 00:23:51,561 --> 00:23:53,437 e desenterrar o balde, tire os itens, 929 00:23:53,521 --> 00:23:53,563 e então usá-los pelo crime. 930 00:23:53,563 --> 00:23:55,231 e então usá-los pelo crime. 931 00:23:56,440 --> 00:23:57,567 - NARRADOR: Ele até incluiu produtos químicos cáusticos como Drano 932 00:23:57,567 --> 00:23:59,443 - NARRADOR: Ele até incluiu produtos químicos cáusticos como Drano 933 00:23:59,527 --> 00:23:59,569 e soda cáustica para ajudar a eliminar dos corpos. 934 00:23:59,569 --> 00:24:01,571 e soda cáustica para ajudar a eliminar dos corpos. 935 00:24:01,571 --> 00:24:02,989 e soda cáustica para ajudar a eliminar dos corpos. 936 00:24:03,072 --> 00:24:03,573 Os kits permitiram que ele viajar sem armas 937 00:24:03,573 --> 00:24:05,324 Os kits permitiram que ele viajar sem armas 938 00:24:05,366 --> 00:24:05,575 ou ferramentas para evitar preocupações de segurança nos aeroportos. 939 00:24:05,575 --> 00:24:07,577 ou ferramentas para evitar preocupações de segurança nos aeroportos. 940 00:24:07,577 --> 00:24:09,495 ou ferramentas para evitar preocupações de segurança nos aeroportos. 941 00:24:09,537 --> 00:24:09,579 Keyes se referiu aos seus kits como "tesouros enterrados". 942 00:24:09,579 --> 00:24:11,581 Keyes se referiu aos seus kits como "tesouros enterrados". 943 00:24:11,581 --> 00:24:13,583 Keyes se referiu aos seus kits como "tesouros enterrados". 944 00:24:13,583 --> 00:24:13,916 Keyes se referiu aos seus kits como "tesouros enterrados". 945 00:24:13,958 --> 00:24:15,585 Os investigadores descobrem que Keyes usa armas 946 00:24:15,585 --> 00:24:16,377 Os investigadores descobrem que Keyes usa armas 947 00:24:16,419 --> 00:24:17,587 para controlar suas vítimas. 948 00:24:17,587 --> 00:24:18,796 para controlar suas vítimas. 949 00:24:18,879 --> 00:24:19,589 Mas isso não é como ele gosta de matar. 950 00:24:19,589 --> 00:24:21,424 Mas isso não é como ele gosta de matar. 951 00:24:21,465 --> 00:24:21,591 - ♪ 952 00:24:21,591 --> 00:24:23,593 - ♪ 953 00:24:23,593 --> 00:24:25,136 - ♪ 954 00:24:25,219 --> 00:24:25,595 - NARRADOR: Keyes leva investigadores através 955 00:24:25,595 --> 00:24:26,887 - NARRADOR: Keyes leva investigadores através 956 00:24:26,971 --> 00:24:27,597 o assassinato de Bill e Lorraine Currier 957 00:24:27,597 --> 00:24:29,473 o assassinato de Bill e Lorraine Currier 958 00:24:29,557 --> 00:24:29,599 em Essex, Vermont, em junho de 2011-- 959 00:24:29,599 --> 00:24:31,601 em Essex, Vermont, em junho de 2011-- 960 00:24:31,601 --> 00:24:33,603 em Essex, Vermont, em junho de 2011-- 961 00:24:33,603 --> 00:24:33,853 em Essex, Vermont, em junho de 2011-- 962 00:24:33,894 --> 00:24:35,605 4.000 milhas de Anchorage. 963 00:24:35,605 --> 00:24:36,606 4.000 milhas de Anchorage. 964 00:24:37,523 --> 00:24:37,607 É um talo típico e matar assassinato 965 00:24:37,607 --> 00:24:39,609 É um talo típico e matar assassinato 966 00:24:39,609 --> 00:24:39,942 É um talo típico e matar assassinato 967 00:24:39,984 --> 00:24:41,611 para este predador implacável. 968 00:24:41,611 --> 00:24:42,320 para este predador implacável. 969 00:24:42,361 --> 00:24:43,613 - Os Curriers foram escolhidos principalmente de forma aleatória. 970 00:24:43,613 --> 00:24:45,615 - Os Curriers foram escolhidos principalmente de forma aleatória. 971 00:24:45,615 --> 00:24:46,824 - Os Curriers foram escolhidos principalmente de forma aleatória. 972 00:24:46,866 --> 00:24:47,617 E eu digo "principalmente ao acaso" porque havia 973 00:24:47,617 --> 00:24:49,619 E eu digo "principalmente ao acaso" porque havia 974 00:24:49,619 --> 00:24:49,910 E eu digo "principalmente ao acaso" porque havia 975 00:24:49,952 --> 00:24:51,621 um pouco de um critério envolvido. 976 00:24:51,621 --> 00:24:51,871 um pouco de um critério envolvido. 977 00:24:51,954 --> 00:24:53,205 Não para as próprias vítimas, 978 00:24:53,247 --> 00:24:53,623 não para os Curriers eles mesmos, 979 00:24:53,623 --> 00:24:55,124 não para os Curriers eles mesmos, 980 00:24:55,207 --> 00:24:55,625 mas para sua casa. 981 00:24:55,625 --> 00:24:56,542 mas para sua casa. 982 00:24:56,584 --> 00:24:57,627 Keyes tinha certas coisas ele estava procurando 983 00:24:57,627 --> 00:24:58,294 Keyes tinha certas coisas ele estava procurando 984 00:24:58,377 --> 00:24:59,629 naquela noite específica. 985 00:24:59,629 --> 00:24:59,712 naquela noite específica. 986 00:24:59,795 --> 00:25:01,172 Ele queria um prédio térreo. 987 00:25:01,213 --> 00:25:01,631 Ele queria um lar com garagem anexa. 988 00:25:01,631 --> 00:25:03,382 Ele queria um lar com garagem anexa. 989 00:25:03,466 --> 00:25:03,633 Ele queria um lar isso parecia 990 00:25:03,633 --> 00:25:04,967 Ele queria um lar isso parecia 991 00:25:05,051 --> 00:25:05,635 não havia qualquer criança lá. 992 00:25:05,635 --> 00:25:06,844 não havia qualquer criança lá. 993 00:25:06,886 --> 00:25:07,637 E, infelizmente, para os Curriers, 994 00:25:07,637 --> 00:25:09,055 E, infelizmente, para os Curriers, 995 00:25:09,138 --> 00:25:09,639 a casa deles se encaixa no perfil para um T. 996 00:25:09,639 --> 00:25:11,641 a casa deles se encaixa no perfil para um T. 997 00:25:11,641 --> 00:25:12,058 a casa deles se encaixa no perfil para um T. 998 00:25:12,099 --> 00:25:13,643 Ele chamou isso um ataque blitzkrieg. 999 00:25:13,643 --> 00:25:13,893 Ele chamou isso um ataque blitzkrieg. 1000 00:25:13,934 --> 00:25:15,645 Ele invadiu pela garagem. 1001 00:25:15,645 --> 00:25:16,145 Ele invadiu pela garagem. 1002 00:25:16,187 --> 00:25:17,647 Ninguém podia vê-lo, era... era uma garagem anexa, 1003 00:25:17,647 --> 00:25:18,522 Ninguém podia vê-lo, era... era uma garagem anexa, 1004 00:25:18,564 --> 00:25:19,649 então ele quebrou a janela na porta da garagem, 1005 00:25:19,649 --> 00:25:21,359 então ele quebrou a janela na porta da garagem, 1006 00:25:21,442 --> 00:25:21,651 invadiu a cozinha da casa, 1007 00:25:21,651 --> 00:25:22,485 invadiu a cozinha da casa, 1008 00:25:22,526 --> 00:25:23,653 imediatamente invadiu no quarto dos Keyes 1009 00:25:23,653 --> 00:25:25,071 imediatamente invadiu no quarto dos Keyes 1010 00:25:25,154 --> 00:25:25,655 e os surpreendeu, subjugado eles, e os levou embora. 1011 00:25:25,655 --> 00:25:27,657 e os surpreendeu, subjugado eles, e os levou embora. 1012 00:25:27,657 --> 00:25:29,116 e os surpreendeu, subjugado eles, e os levou embora. 1013 00:25:29,200 --> 00:25:29,659 - NARRADOR: Mas Keyes diz ele estava infeliz. 1014 00:25:29,659 --> 00:25:31,327 - NARRADOR: Mas Keyes diz ele estava infeliz. 1015 00:25:31,410 --> 00:25:31,661 Não foi de acordo ao seu plano, 1016 00:25:31,661 --> 00:25:33,412 Não foi de acordo ao seu plano, 1017 00:25:33,496 --> 00:25:33,663 e ele teve que atirar Bill Currier. 1018 00:25:33,663 --> 00:25:35,665 e ele teve que atirar Bill Currier. 1019 00:25:35,665 --> 00:25:35,831 e ele teve que atirar Bill Currier. 1020 00:25:36,832 --> 00:25:37,667 - Ele normalmente gostava de estrangular suas vítimas até a morte. 1021 00:25:37,667 --> 00:25:39,293 - Ele normalmente gostava de estrangular suas vítimas até a morte. 1022 00:25:39,335 --> 00:25:39,669 Foi uma espécie de um assassinato mais pessoal - 1023 00:25:39,669 --> 00:25:41,420 Foi uma espécie de um assassinato mais pessoal - 1024 00:25:41,462 --> 00:25:41,671 prático, literalmente, o assassinato. 1025 00:25:41,671 --> 00:25:43,673 prático, literalmente, o assassinato. 1026 00:25:43,673 --> 00:25:43,881 prático, literalmente, o assassinato. 1027 00:25:43,923 --> 00:25:45,675 Então, no caso de Bill Currier... a vítima de assassinato em Vermont-- 1028 00:25:45,675 --> 00:25:47,677 Então, no caso de Bill Currier... a vítima de assassinato em Vermont-- 1029 00:25:47,677 --> 00:25:48,761 Então, no caso de Bill Currier... a vítima de assassinato em Vermont-- 1030 00:25:48,844 --> 00:25:49,679 ele foi baleado e morto, 1031 00:25:49,679 --> 00:25:49,887 ele foi baleado e morto, 1032 00:25:49,970 --> 00:25:51,681 o que é muito incomum para Keyes fazer. 1033 00:25:51,681 --> 00:25:52,473 o que é muito incomum para Keyes fazer. 1034 00:25:52,515 --> 00:25:53,683 E a razão por que Keyes fez isso é 1035 00:25:53,683 --> 00:25:55,059 E a razão por que Keyes fez isso é 1036 00:25:55,101 --> 00:25:55,685 Bill Currier não estava cooperando, 1037 00:25:55,685 --> 00:25:56,811 Bill Currier não estava cooperando, 1038 00:25:56,852 --> 00:25:57,687 não seguindo as instruções. 1039 00:25:57,687 --> 00:25:58,604 não seguindo as instruções. 1040 00:25:58,688 --> 00:25:59,689 Em última análise, foi a perda de controle da situação. 1041 00:25:59,689 --> 00:26:01,273 Em última análise, foi a perda de controle da situação. 1042 00:26:01,357 --> 00:26:01,691 Houve gritos, e gritando, 1043 00:26:01,691 --> 00:26:03,693 Houve gritos, e gritando, 1044 00:26:03,693 --> 00:26:03,984 Houve gritos, e gritando, 1045 00:26:04,026 --> 00:26:05,695 e não foi seguindo as instruções, 1046 00:26:05,695 --> 00:26:06,153 e não foi seguindo as instruções, 1047 00:26:06,195 --> 00:26:07,697 não seguir as instruções de Keyes. 1048 00:26:07,697 --> 00:26:08,072 não seguir as instruções de Keyes. 1049 00:26:08,155 --> 00:26:09,699 E essa perda de controle irritou Keyes. 1050 00:26:09,699 --> 00:26:10,950 E essa perda de controle irritou Keyes. 1051 00:26:10,991 --> 00:26:11,701 Isso o irritou. 1052 00:26:11,701 --> 00:26:12,076 Isso o irritou. 1053 00:26:12,159 --> 00:26:13,703 E ele reagiu violentamente, atirou nele várias vezes. 1054 00:26:13,703 --> 00:26:15,705 E ele reagiu violentamente, atirou nele várias vezes. 1055 00:26:15,705 --> 00:26:15,871 E ele reagiu violentamente, atirou nele várias vezes. 1056 00:26:17,289 --> 00:26:17,707 - NARRADOR: Keyes afirma ele ficou desapontado porque 1057 00:26:17,707 --> 00:26:19,709 - NARRADOR: Keyes afirma ele ficou desapontado porque 1058 00:26:19,709 --> 00:26:20,000 - NARRADOR: Keyes afirma ele ficou desapontado porque 1059 00:26:20,084 --> 00:26:21,711 "ele tinha outros planos para Bill Currier." 1060 00:26:21,711 --> 00:26:23,170 "ele tinha outros planos para Bill Currier." 1061 00:26:23,254 --> 00:26:23,713 - Ele nunca especificou o que os outros planos eram, 1062 00:26:23,713 --> 00:26:25,715 - Ele nunca especificou o que os outros planos eram, 1063 00:26:25,715 --> 00:26:26,048 - Ele nunca especificou o que os outros planos eram, 1064 00:26:26,132 --> 00:26:27,717 mas isso implicava nisso definitivamente havia 1065 00:26:27,717 --> 00:26:29,009 mas isso implicava nisso definitivamente havia 1066 00:26:29,051 --> 00:26:29,719 algum tipo de tortura isso estava em mente. 1067 00:26:29,719 --> 00:26:31,721 algum tipo de tortura isso estava em mente. 1068 00:26:31,721 --> 00:26:32,346 algum tipo de tortura isso estava em mente. 1069 00:26:32,430 --> 00:26:33,723 - NARRADOR: Essa ideia de poder e controle 1070 00:26:33,723 --> 00:26:34,265 - NARRADOR: Essa ideia de poder e controle 1071 00:26:34,348 --> 00:26:35,725 muitas vezes percorre os motivos de muitos serial killers. 1072 00:26:35,725 --> 00:26:37,560 muitas vezes percorre os motivos de muitos serial killers. 1073 00:26:37,601 --> 00:26:37,727 Durante anos, os pesquisadores tentei identificar 1074 00:26:37,727 --> 00:26:39,729 Durante anos, os pesquisadores tentei identificar 1075 00:26:39,729 --> 00:26:40,187 Durante anos, os pesquisadores tentei identificar 1076 00:26:40,271 --> 00:26:41,731 e categorizar o que cria e dirige esses monstros. 1077 00:26:41,731 --> 00:26:43,733 e categorizar o que cria e dirige esses monstros. 1078 00:26:43,733 --> 00:26:44,066 e categorizar o que cria e dirige esses monstros. 1079 00:26:47,027 --> 00:26:47,737 Israel Keyes se encaixa as categorias 1080 00:26:47,737 --> 00:26:49,113 Israel Keyes se encaixa as categorias 1081 00:26:49,155 --> 00:26:49,739 de buscar poder e controle, 1082 00:26:49,739 --> 00:26:51,031 de buscar poder e controle, 1083 00:26:51,115 --> 00:26:51,741 bem como a pura emoção de matar. 1084 00:26:51,741 --> 00:26:53,743 bem como a pura emoção de matar. 1085 00:26:53,743 --> 00:26:53,909 bem como a pura emoção de matar. 1086 00:26:55,619 --> 00:26:55,745 Sexo e tortura também são comuns elementos de assassinatos em série, 1087 00:26:55,745 --> 00:26:57,747 Sexo e tortura também são comuns elementos de assassinatos em série, 1088 00:26:57,747 --> 00:26:59,707 Sexo e tortura também são comuns elementos de assassinatos em série, 1089 00:26:59,790 --> 00:27:01,751 mas esses componentes não são sempre envolvido. 1090 00:27:01,751 --> 00:27:03,085 mas esses componentes não são sempre envolvido. 1091 00:27:03,169 --> 00:27:03,753 - Vejo realmente dois princípios básicos tipos com os quais lidei. 1092 00:27:03,753 --> 00:27:05,755 - Vejo realmente dois princípios básicos tipos com os quais lidei. 1093 00:27:05,755 --> 00:27:06,589 - Vejo realmente dois princípios básicos tipos com os quais lidei. 1094 00:27:06,672 --> 00:27:07,757 E o primeiro tipo sendo um caçador de predadores sexuais. 1095 00:27:07,757 --> 00:27:09,759 E o primeiro tipo sendo um caçador de predadores sexuais. 1096 00:27:09,759 --> 00:27:11,218 E o primeiro tipo sendo um caçador de predadores sexuais. 1097 00:27:11,302 --> 00:27:11,761 Ele está saindo e caçando vítimas, 1098 00:27:11,761 --> 00:27:13,763 Ele está saindo e caçando vítimas, 1099 00:27:13,763 --> 00:27:14,305 Ele está saindo e caçando vítimas, 1100 00:27:14,388 --> 00:27:15,765 procurá-los, uh, e derivando algum tipo de 1101 00:27:15,765 --> 00:27:17,767 procurá-los, uh, e derivando algum tipo de 1102 00:27:17,767 --> 00:27:18,225 procurá-los, uh, e derivando algum tipo de 1103 00:27:18,267 --> 00:27:19,769 prazer sexual em vitimizá-los. 1104 00:27:19,769 --> 00:27:21,187 prazer sexual em vitimizá-los. 1105 00:27:21,228 --> 00:27:21,771 E então você tem outro tipo de serial killer que é 1106 00:27:21,771 --> 00:27:23,773 E então você tem outro tipo de serial killer que é 1107 00:27:23,773 --> 00:27:24,815 E então você tem outro tipo de serial killer que é 1108 00:27:24,899 --> 00:27:25,775 exigir algum tipo de vingança - é um assassino de vingança. 1109 00:27:25,775 --> 00:27:27,526 exigir algum tipo de vingança - é um assassino de vingança. 1110 00:27:27,610 --> 00:27:27,777 Eles estão se vingando da rejeição, da alienação, 1111 00:27:27,777 --> 00:27:29,779 Eles estão se vingando da rejeição, da alienação, 1112 00:27:29,779 --> 00:27:31,781 Eles estão se vingando da rejeição, da alienação, 1113 00:27:31,781 --> 00:27:32,114 Eles estão se vingando da rejeição, da alienação, 1114 00:27:32,198 --> 00:27:33,783 desprezos percebidos contra um grupo de pessoas, 1115 00:27:33,783 --> 00:27:35,409 desprezos percebidos contra um grupo de pessoas, 1116 00:27:35,493 --> 00:27:35,785 e eles estão destruindo-os por necessidade de vingança. 1117 00:27:35,785 --> 00:27:37,787 e eles estão destruindo-os por necessidade de vingança. 1118 00:27:37,787 --> 00:27:39,789 e eles estão destruindo-os por necessidade de vingança. 1119 00:27:39,789 --> 00:27:40,372 e eles estão destruindo-os por necessidade de vingança. 1120 00:27:40,456 --> 00:27:41,791 - NARRADOR: Keyes parece se encaixar 1121 00:27:41,791 --> 00:27:41,957 - NARRADOR: Keyes parece se encaixar 1122 00:27:42,041 --> 00:27:43,793 o caçador de predadores sexuais categoria, 1123 00:27:43,793 --> 00:27:44,543 o caçador de predadores sexuais categoria, 1124 00:27:44,627 --> 00:27:45,795 enquanto outro brutal serial killer da Ucrânia 1125 00:27:45,795 --> 00:27:47,505 enquanto outro brutal serial killer da Ucrânia 1126 00:27:47,546 --> 00:27:47,797 cai na categoria de vingança. 1127 00:27:47,797 --> 00:27:49,799 cai na categoria de vingança. 1128 00:27:49,799 --> 00:27:50,132 cai na categoria de vingança. 1129 00:27:50,174 --> 00:27:51,801 - ♪ 1130 00:27:51,801 --> 00:27:53,803 - ♪ 1131 00:27:53,803 --> 00:27:54,637 - ♪ 1132 00:27:54,678 --> 00:27:55,805 - NARRADOR: Anatoly Onoprienko tirou a vida de pelo menos 1133 00:27:55,805 --> 00:27:57,223 - NARRADOR: Anatoly Onoprienko tirou a vida de pelo menos 1134 00:27:57,264 --> 00:27:57,807 52 vítimas inocentes. 1135 00:27:57,807 --> 00:27:59,809 52 vítimas inocentes. 1136 00:27:59,809 --> 00:28:00,476 52 vítimas inocentes. 1137 00:28:00,559 --> 00:28:01,811 Uma espingarda calibre 12 era sua arma preferida. 1138 00:28:01,811 --> 00:28:03,813 Uma espingarda calibre 12 era sua arma preferida. 1139 00:28:05,439 --> 00:28:05,815 - Serial killer que não era orientado 1140 00:28:05,815 --> 00:28:07,817 - Serial killer que não era orientado 1141 00:28:07,817 --> 00:28:08,859 - Serial killer que não era orientado 1142 00:28:08,943 --> 00:28:09,777 em relação ao homicídio sexual, 1143 00:28:09,860 --> 00:28:11,821 tanto quanto simplesmente assassinato misantrópico de 1144 00:28:11,821 --> 00:28:13,364 tanto quanto simplesmente assassinato misantrópico de 1145 00:28:13,447 --> 00:28:13,823 uma pessoa após a outra seria esse sujeito 1146 00:28:13,823 --> 00:28:15,825 uma pessoa após a outra seria esse sujeito 1147 00:28:15,825 --> 00:28:16,492 uma pessoa após a outra seria esse sujeito 1148 00:28:16,575 --> 00:28:17,827 Anatoly Onoprienko da Ucrânia. 1149 00:28:17,827 --> 00:28:19,829 Anatoly Onoprienko da Ucrânia. 1150 00:28:19,829 --> 00:28:20,830 Anatoly Onoprienko da Ucrânia. 1151 00:28:20,913 --> 00:28:21,831 - NARRADOR: Onoprienko cenas de crime pardas 1152 00:28:21,831 --> 00:28:23,249 - NARRADOR: Onoprienko cenas de crime pardas 1153 00:28:23,290 --> 00:28:23,833 parecem expressar patologia raiva contra as famílias - 1154 00:28:23,833 --> 00:28:25,835 parecem expressar patologia raiva contra as famílias - 1155 00:28:25,835 --> 00:28:27,545 parecem expressar patologia raiva contra as famílias - 1156 00:28:27,586 --> 00:28:27,837 um ódio gerado por sua própria infância conturbada. 1157 00:28:27,837 --> 00:28:29,839 um ódio gerado por sua própria infância conturbada. 1158 00:28:29,839 --> 00:28:31,465 um ódio gerado por sua própria infância conturbada. 1159 00:28:31,507 --> 00:28:31,841 Quando Onoprienko era apenas quatro anos, sua mãe morreu. 1160 00:28:31,841 --> 00:28:33,843 Quando Onoprienko era apenas quatro anos, sua mãe morreu. 1161 00:28:33,843 --> 00:28:35,845 Quando Onoprienko era apenas quatro anos, sua mãe morreu. 1162 00:28:35,845 --> 00:28:36,011 Quando Onoprienko era apenas quatro anos, sua mãe morreu. 1163 00:28:36,095 --> 00:28:37,847 Seu irmão mais velho permaneceu com seu pai, 1164 00:28:37,847 --> 00:28:38,597 Seu irmão mais velho permaneceu com seu pai, 1165 00:28:38,681 --> 00:28:39,849 mas Onoprienko foi colocado em um orfanato. 1166 00:28:39,849 --> 00:28:41,475 mas Onoprienko foi colocado em um orfanato. 1167 00:28:41,517 --> 00:28:41,851 Aparentemente, esse abandono alimenta sua raiva homicida. 1168 00:28:41,851 --> 00:28:43,853 Aparentemente, esse abandono alimenta sua raiva homicida. 1169 00:28:43,853 --> 00:28:45,855 Aparentemente, esse abandono alimenta sua raiva homicida. 1170 00:28:47,231 --> 00:28:47,857 - Ele desenvolveu um ódio por como ele foi criado 1171 00:28:47,857 --> 00:28:49,859 - Ele desenvolveu um ódio por como ele foi criado 1172 00:28:49,859 --> 00:28:50,192 - Ele desenvolveu um ódio por como ele foi criado 1173 00:28:50,234 --> 00:28:51,861 e para a humanidade em geral. 1174 00:28:51,861 --> 00:28:53,362 e para a humanidade em geral. 1175 00:28:53,445 --> 00:28:53,863 Ele costumava invadir uma casa nesses lugares de cidades pequenas, 1176 00:28:53,863 --> 00:28:55,865 Ele costumava invadir uma casa nesses lugares de cidades pequenas, 1177 00:28:55,865 --> 00:28:57,867 Ele costumava invadir uma casa nesses lugares de cidades pequenas, 1178 00:28:57,867 --> 00:28:57,992 Ele costumava invadir uma casa nesses lugares de cidades pequenas, 1179 00:28:58,075 --> 00:28:59,869 e matar todas as pessoas em casa, 1180 00:28:59,869 --> 00:29:00,286 e matar todas as pessoas em casa, 1181 00:29:00,369 --> 00:29:01,871 às vezes vários ao mesmo tempo, e então queimar a casa 1182 00:29:01,871 --> 00:29:03,873 às vezes vários ao mesmo tempo, e então queimar a casa 1183 00:29:03,873 --> 00:29:04,540 às vezes vários ao mesmo tempo, e então queimar a casa 1184 00:29:04,623 --> 00:29:05,875 para voltar ainda mais as pessoas que tinham a vantagem 1185 00:29:05,875 --> 00:29:07,877 para voltar ainda mais as pessoas que tinham a vantagem 1186 00:29:07,877 --> 00:29:08,544 para voltar ainda mais as pessoas que tinham a vantagem 1187 00:29:08,586 --> 00:29:09,879 de viver em uma bela casa, o que ele nunca, uh, poderia fazer, 1188 00:29:09,879 --> 00:29:11,881 de viver em uma bela casa, o que ele nunca, uh, poderia fazer, 1189 00:29:11,881 --> 00:29:12,298 de viver em uma bela casa, o que ele nunca, uh, poderia fazer, 1190 00:29:12,381 --> 00:29:13,883 para que ele estivesse punindo aqueles que teve a sorte 1191 00:29:13,883 --> 00:29:14,842 para que ele estivesse punindo aqueles que teve a sorte 1192 00:29:14,884 --> 00:29:15,885 ser criado em um lar acolhedor e amoroso. 1193 00:29:15,885 --> 00:29:17,720 ser criado em um lar acolhedor e amoroso. 1194 00:29:19,054 --> 00:29:19,889 - NARRADOR: Muitos serial killers afirmam que estão em algum tipo de 1195 00:29:19,889 --> 00:29:21,891 - NARRADOR: Muitos serial killers afirmam que estão em algum tipo de 1196 00:29:21,891 --> 00:29:22,224 - NARRADOR: Muitos serial killers afirmam que estão em algum tipo de 1197 00:29:22,308 --> 00:29:23,893 missão impulsionada por visões ou vozes psicóticas. 1198 00:29:23,893 --> 00:29:25,895 missão impulsionada por visões ou vozes psicóticas. 1199 00:29:46,999 --> 00:29:47,917 - Bem, psicose é mais do que... há uma ruptura com a realidade. 1200 00:29:47,917 --> 00:29:49,919 - Bem, psicose é mais do que... há uma ruptura com a realidade. 1201 00:29:49,919 --> 00:29:50,085 - Bem, psicose é mais do que... há uma ruptura com a realidade. 1202 00:29:50,169 --> 00:29:51,921 A pessoa vê a realidade, hum, 1203 00:29:51,921 --> 00:29:53,923 A pessoa vê a realidade, hum, 1204 00:29:53,923 --> 00:29:54,590 A pessoa vê a realidade, hum, 1205 00:29:54,673 --> 00:29:55,925 de uma maneira significativamente diferente 1206 00:29:55,925 --> 00:29:57,051 de uma maneira significativamente diferente 1207 00:29:57,092 --> 00:29:57,927 do que as pessoas ao seu redor. 1208 00:29:57,927 --> 00:29:58,802 do que as pessoas ao seu redor. 1209 00:29:58,844 --> 00:29:59,929 Hum, eles podem ter delírios que são crenças 1210 00:29:59,929 --> 00:30:01,931 Hum, eles podem ter delírios que são crenças 1211 00:30:01,931 --> 00:30:02,097 Hum, eles podem ter delírios que são crenças 1212 00:30:02,181 --> 00:30:03,766 que não têm base na realidade. 1213 00:30:03,849 --> 00:30:03,933 Eles podem ouvir vozes que ninguém mais ao seu redor ouve. 1214 00:30:03,933 --> 00:30:05,935 Eles podem ouvir vozes que ninguém mais ao seu redor ouve. 1215 00:30:05,935 --> 00:30:07,519 Eles podem ouvir vozes que ninguém mais ao seu redor ouve. 1216 00:30:07,603 --> 00:30:07,937 Eles podem ver coisas que ninguém mais ao seu redor vê. 1217 00:30:07,937 --> 00:30:09,939 Eles podem ver coisas que ninguém mais ao seu redor vê. 1218 00:30:09,980 --> 00:30:11,941 Eles podem ser realmente muito desorganizados em seus pensamentos. 1219 00:30:11,941 --> 00:30:13,025 Eles podem ser realmente muito desorganizados em seus pensamentos. 1220 00:30:13,108 --> 00:30:13,943 - [passos pisoteando] 1221 00:30:13,943 --> 00:30:14,443 - [passos pisoteando] 1222 00:30:14,526 --> 00:30:15,945 - KOSTAS: Há uma clara romper com a realidade. 1223 00:30:15,945 --> 00:30:16,737 - KOSTAS: Há uma clara romper com a realidade. 1224 00:30:16,779 --> 00:30:17,947 Geralmente, eles são vistos como doente mental. 1225 00:30:17,947 --> 00:30:19,114 Geralmente, eles são vistos como doente mental. 1226 00:30:20,866 --> 00:30:21,951 - NARRADOR: Assassinos em série às vezes falsa psicose 1227 00:30:21,951 --> 00:30:23,577 - NARRADOR: Assassinos em série às vezes falsa psicose 1228 00:30:23,619 --> 00:30:23,953 para escapar a pena de morte. 1229 00:30:23,953 --> 00:30:25,871 para escapar a pena de morte. 1230 00:30:25,913 --> 00:30:25,955 Onoprienko tentou usar insanidade como sua defesa. 1231 00:30:25,955 --> 00:30:27,957 Onoprienko tentou usar insanidade como sua defesa. 1232 00:30:27,957 --> 00:30:29,708 Onoprienko tentou usar insanidade como sua defesa. 1233 00:30:29,750 --> 00:30:29,959 Mas os tribunais consideraram que ele estava fingindo sua doença mental, 1234 00:30:29,959 --> 00:30:31,961 Mas os tribunais consideraram que ele estava fingindo sua doença mental, 1235 00:30:31,961 --> 00:30:33,003 Mas os tribunais consideraram que ele estava fingindo sua doença mental, 1236 00:30:33,045 --> 00:30:33,963 e ele foi condenado até a morte. 1237 00:30:33,963 --> 00:30:34,964 e ele foi condenado até a morte. 1238 00:30:37,341 --> 00:30:37,967 - Não há um curso que faz um indivíduo 1239 00:30:37,967 --> 00:30:39,385 - Não há um curso que faz um indivíduo 1240 00:30:39,426 --> 00:30:39,969 transformar-se ou tornar-se criminosos. 1241 00:30:39,969 --> 00:30:41,971 transformar-se ou tornar-se criminosos. 1242 00:30:41,971 --> 00:30:42,012 transformar-se ou tornar-se criminosos. 1243 00:30:42,054 --> 00:30:43,973 Não existe um caminho individual. 1244 00:30:43,973 --> 00:30:44,390 Não existe um caminho individual. 1245 00:30:44,431 --> 00:30:45,641 Há coisas diferentes você quer olhar, 1246 00:30:45,683 --> 00:30:45,975 e esse é a família dinâmica, relacionamento também 1247 00:30:45,975 --> 00:30:47,977 e esse é a família dinâmica, relacionamento também 1248 00:30:47,977 --> 00:30:48,435 e esse é a família dinâmica, relacionamento também 1249 00:30:48,477 --> 00:30:49,979 com a família, a mãe, o pai. 1250 00:30:49,979 --> 00:30:50,479 com a família, a mãe, o pai. 1251 00:30:50,562 --> 00:30:51,981 A relação entre mãe e o pai tem consigo. 1252 00:30:51,981 --> 00:30:53,649 A relação entre mãe e o pai tem consigo. 1253 00:30:53,732 --> 00:30:53,983 - NARRADOR: Alguns especialistas acreditam A infância não convencional de Keyes 1254 00:30:53,983 --> 00:30:55,985 - NARRADOR: Alguns especialistas acreditam A infância não convencional de Keyes 1255 00:30:55,985 --> 00:30:56,944 - NARRADOR: Alguns especialistas acreditam A infância não convencional de Keyes 1256 00:30:57,027 --> 00:30:57,987 desempenhou um papel no abastecimento seu desejo de matar. 1257 00:30:57,987 --> 00:30:59,989 desempenhou um papel no abastecimento seu desejo de matar. 1258 00:30:59,989 --> 00:31:00,572 desempenhou um papel no abastecimento seu desejo de matar. 1259 00:31:00,614 --> 00:31:01,991 - ♪ 1260 00:31:01,991 --> 00:31:02,700 - ♪ 1261 00:31:02,741 --> 00:31:03,993 - NARRADOR: Israel Keyes cresceu em uma floresta remota 1262 00:31:03,993 --> 00:31:04,868 - NARRADOR: Israel Keyes cresceu em uma floresta remota 1263 00:31:04,910 --> 00:31:05,995 fora da pequena cidade de Colville, Washington. 1264 00:31:05,995 --> 00:31:07,997 fora da pequena cidade de Colville, Washington. 1265 00:31:07,997 --> 00:31:09,123 fora da pequena cidade de Colville, Washington. 1266 00:31:09,164 --> 00:31:09,999 Ele era um dos nove filhos. 1267 00:31:09,999 --> 00:31:11,000 Ele era um dos nove filhos. 1268 00:31:13,043 --> 00:31:14,003 Sua família pertencia a um grupo religioso estrito 1269 00:31:14,003 --> 00:31:15,379 Sua família pertencia a um grupo religioso estrito 1270 00:31:15,421 --> 00:31:16,005 chamada A Arca - uma igreja associado ao racismo 1271 00:31:16,005 --> 00:31:18,007 chamada A Arca - uma igreja associado ao racismo 1272 00:31:18,007 --> 00:31:19,008 chamada A Arca - uma igreja associado ao racismo 1273 00:31:19,049 --> 00:31:20,009 e teologia anti-semita. 1274 00:31:20,009 --> 00:31:21,593 e teologia anti-semita. 1275 00:31:21,635 --> 00:31:22,011 Ele foi educado em casa e teve pouca chance 1276 00:31:22,011 --> 00:31:23,762 Ele foi educado em casa e teve pouca chance 1277 00:31:23,846 --> 00:31:24,013 socializar com outras crianças. 1278 00:31:24,013 --> 00:31:26,015 socializar com outras crianças. 1279 00:31:26,015 --> 00:31:27,433 socializar com outras crianças. 1280 00:31:27,516 --> 00:31:28,017 Ele insiste que não foi abusado ou negligenciado quando criança. 1281 00:31:28,017 --> 00:31:30,019 Ele insiste que não foi abusado ou negligenciado quando criança. 1282 00:31:30,019 --> 00:31:31,353 Ele insiste que não foi abusado ou negligenciado quando criança. 1283 00:31:32,563 --> 00:31:34,023 Mas poderia o extremo isolamento em sua infância 1284 00:31:34,023 --> 00:31:35,691 Mas poderia o extremo isolamento em sua infância 1285 00:31:35,733 --> 00:31:36,025 seja o que o transformou em um monstro? 1286 00:31:36,025 --> 00:31:38,027 seja o que o transformou em um monstro? 1287 00:31:38,027 --> 00:31:38,694 seja o que o transformou em um monstro? 1288 00:31:45,492 --> 00:31:46,035 - NARRADOR: Assassino em série Israel Keyes operou 1289 00:31:46,035 --> 00:31:47,578 - NARRADOR: Assassino em série Israel Keyes operou 1290 00:31:47,661 --> 00:31:48,037 completamente fora do radar por décadas. 1291 00:31:48,037 --> 00:31:50,039 completamente fora do radar por décadas. 1292 00:31:50,039 --> 00:31:50,998 completamente fora do radar por décadas. 1293 00:31:51,040 --> 00:31:52,041 Seu planejamento preciso permitiu que ele assassinasse 1294 00:31:52,041 --> 00:31:53,292 Seu planejamento preciso permitiu que ele assassinasse 1295 00:31:53,333 --> 00:31:54,043 um incalculável número de vítimas 1296 00:31:54,043 --> 00:31:55,252 um incalculável número de vítimas 1297 00:31:55,335 --> 00:31:56,045 sem sair uma sugestão de trilha. 1298 00:31:56,045 --> 00:31:57,379 sem sair uma sugestão de trilha. 1299 00:31:58,464 --> 00:32:00,049 Agora, os investigadores estão interrogando o assassino 1300 00:32:00,049 --> 00:32:01,091 Agora, os investigadores estão interrogando o assassino 1301 00:32:01,133 --> 00:32:02,051 para tentar determinar a profundidade de seus crimes 1302 00:32:02,051 --> 00:32:03,844 para tentar determinar a profundidade de seus crimes 1303 00:32:03,927 --> 00:32:04,053 e os motivos por trás de sua depravação. 1304 00:32:04,053 --> 00:32:06,055 e os motivos por trás de sua depravação. 1305 00:32:06,055 --> 00:32:07,014 e os motivos por trás de sua depravação. 1306 00:32:07,056 --> 00:32:08,057 Parece uma infância estranha pode ter desempenhado um papel. 1307 00:32:08,057 --> 00:32:10,059 Parece uma infância estranha pode ter desempenhado um papel. 1308 00:32:10,059 --> 00:32:10,601 Parece uma infância estranha pode ter desempenhado um papel. 1309 00:32:10,684 --> 00:32:12,061 Keyes cresceu no isolamento floresta fora da pequena cidade 1310 00:32:12,061 --> 00:32:13,979 Keyes cresceu no isolamento floresta fora da pequena cidade 1311 00:32:14,063 --> 00:32:16,065 de Colville, Washington. 1312 00:32:16,065 --> 00:32:16,440 de Colville, Washington. 1313 00:32:16,523 --> 00:32:18,067 Ele gostava de caçar e uma vez comentou, 1314 00:32:18,067 --> 00:32:18,942 Ele gostava de caçar e uma vez comentou, 1315 00:32:18,984 --> 00:32:20,069 "Ele mataria qualquer coisa com um batimento cardíaco." 1316 00:32:20,069 --> 00:32:21,695 "Ele mataria qualquer coisa com um batimento cardíaco." 1317 00:32:53,477 --> 00:32:54,103 - [tiro] 1318 00:32:54,103 --> 00:32:54,770 - [tiro] 1319 00:33:01,819 --> 00:33:02,111 - Bem, quando ele era jovem... quando ele tinha cerca de 19 ou 20 anos, 1320 00:33:02,111 --> 00:33:04,113 - Bem, quando ele era jovem... quando ele tinha cerca de 19 ou 20 anos, 1321 00:33:04,113 --> 00:33:06,115 - Bem, quando ele era jovem... quando ele tinha cerca de 19 ou 20 anos, 1322 00:33:06,115 --> 00:33:07,407 - Bem, quando ele era jovem... quando ele tinha cerca de 19 ou 20 anos, 1323 00:33:07,449 --> 00:33:08,117 Keyes cometeu seu primeiro crime violento 1324 00:33:08,117 --> 00:33:10,119 Keyes cometeu seu primeiro crime violento 1325 00:33:10,119 --> 00:33:10,244 Keyes cometeu seu primeiro crime violento 1326 00:33:10,285 --> 00:33:11,703 contra outra pessoa. 1327 00:33:11,787 --> 00:33:12,121 Ele estava observando uma garota tubulação em um rio em Oregon 1328 00:33:12,121 --> 00:33:14,123 Ele estava observando uma garota tubulação em um rio em Oregon 1329 00:33:14,123 --> 00:33:16,125 Ele estava observando uma garota tubulação em um rio em Oregon 1330 00:33:16,125 --> 00:33:17,376 Ele estava observando uma garota tubulação em um rio em Oregon 1331 00:33:17,417 --> 00:33:18,127 da floresta, e ele 1332 00:33:18,127 --> 00:33:20,129 da floresta, e ele 1333 00:33:20,129 --> 00:33:20,796 da floresta, e ele 1334 00:33:20,879 --> 00:33:22,131 decidiu que ele iria pegue-a e mate-a. 1335 00:33:22,131 --> 00:33:24,133 decidiu que ele iria pegue-a e mate-a. 1336 00:33:24,133 --> 00:33:24,424 decidiu que ele iria pegue-a e mate-a. 1337 00:33:24,466 --> 00:33:26,135 E ele pegou a garota, agarrou-a quando 1338 00:33:26,135 --> 00:33:26,635 E ele pegou a garota, agarrou-a quando 1339 00:33:26,677 --> 00:33:28,137 ela foi separada de as pessoas com quem ela estava. 1340 00:33:28,137 --> 00:33:28,595 ela foi separada de as pessoas com quem ela estava. 1341 00:33:28,637 --> 00:33:30,139 Ele a agarrou do tubo, arrastou-a para cima, 1342 00:33:30,139 --> 00:33:32,141 Ele a agarrou do tubo, arrastou-a para cima, 1343 00:33:32,141 --> 00:33:32,391 Ele a agarrou do tubo, arrastou-a para cima, 1344 00:33:32,432 --> 00:33:34,143 e a estupra, mas então decidiu deixá-la ir. 1345 00:33:34,143 --> 00:33:36,145 e a estupra, mas então decidiu deixá-la ir. 1346 00:33:36,145 --> 00:33:36,812 e a estupra, mas então decidiu deixá-la ir. 1347 00:33:39,356 --> 00:33:40,149 - NARRADOR: É só uma infância terrível 1348 00:33:40,149 --> 00:33:41,316 - NARRADOR: É só uma infância terrível 1349 00:33:41,358 --> 00:33:42,151 isso transforma essas pessoas em serial killers? 1350 00:33:42,151 --> 00:33:44,153 isso transforma essas pessoas em serial killers? 1351 00:33:44,153 --> 00:33:45,154 isso transforma essas pessoas em serial killers? 1352 00:33:45,195 --> 00:33:46,155 A pergunta frequente é: 1353 00:33:46,155 --> 00:33:46,905 A pergunta frequente é: 1354 00:33:46,947 --> 00:33:48,157 seja a natureza ou nutrir? 1355 00:33:48,157 --> 00:33:49,575 seja a natureza ou nutrir? 1356 00:33:49,658 --> 00:33:50,159 É um resultado da sua educação? 1357 00:33:50,159 --> 00:33:51,535 É um resultado da sua educação? 1358 00:33:51,577 --> 00:33:52,161 Ou eles nasceram para matar? 1359 00:33:52,161 --> 00:33:54,163 Ou eles nasceram para matar? 1360 00:33:54,163 --> 00:33:54,621 Ou eles nasceram para matar? 1361 00:33:54,705 --> 00:33:56,165 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1362 00:33:56,165 --> 00:33:57,040 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1363 00:33:57,040 --> 00:33:58,167 uh, atualmente em debate acalorado 1364 00:33:58,167 --> 00:33:59,126 uh, atualmente em debate acalorado 1365 00:33:59,543 --> 00:34:00,169 -Uh, é algo que-- Foi questionado agora 1366 00:34:00,169 --> 00:34:02,171 -Uh, é algo que-- Foi questionado agora 1367 00:34:02,171 --> 00:34:02,296 -Uh, é algo que-- Foi questionado agora 1368 00:34:02,296 --> 00:34:02,754 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1369 00:34:03,672 --> 00:34:04,173 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1370 00:34:04,173 --> 00:34:04,673 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1371 00:34:07,718 --> 00:34:08,177 Eu acho que essa pergunta é 1372 00:34:11,638 --> 00:34:12,181 Eu acho que essa pergunta é 1373 00:34:12,181 --> 00:34:13,098 Eu acho que essa pergunta é 1374 00:34:15,684 --> 00:34:16,185 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1375 00:34:16,185 --> 00:34:16,935 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1376 00:34:19,354 --> 00:34:19,855 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1377 00:34:20,772 --> 00:34:22,024 a interação entre natureza e criação. isso 1378 00:34:25,485 --> 00:34:25,944 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1379 00:34:27,321 --> 00:34:28,197 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1380 00:34:28,197 --> 00:34:29,615 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1381 00:34:30,991 --> 00:34:32,201 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1382 00:34:32,201 --> 00:34:34,077 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1383 00:34:35,245 --> 00:34:36,205 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1384 00:34:36,205 --> 00:34:36,872 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1385 00:34:39,541 --> 00:34:40,042 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1386 00:34:41,418 --> 00:34:42,211 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1387 00:34:42,211 --> 00:34:43,962 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1388 00:34:45,380 --> 00:34:45,881 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1389 00:34:46,882 --> 00:34:48,217 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1390 00:34:48,217 --> 00:34:48,383 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1391 00:34:50,677 --> 00:34:51,136 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1392 00:34:52,387 --> 00:34:54,223 há algo... intrínseco, algo que é 1393 00:34:54,223 --> 00:34:55,224 há algo... intrínseco, algo que é 1394 00:34:55,224 --> 00:34:55,724 - Essa é uma ótima pergunta. Eu acho que essa pergunta é 1395 00:34:56,350 --> 00:34:57,976 há algo... intrínseco, algo que é 1396 00:34:58,018 --> 00:34:58,227 Eu acho que - que ambiental, uh, 1397 00:34:58,227 --> 00:35:00,229 Eu acho que - que ambiental, uh, 1398 00:35:00,229 --> 00:35:02,231 Eu acho que - que ambiental, uh, 1399 00:35:02,231 --> 00:35:02,272 Eu acho que - que ambiental, uh, 1400 00:35:02,314 --> 00:35:04,233 estímulos certamente poderia acioná-lo, 1401 00:35:04,233 --> 00:35:04,816 estímulos certamente poderia acioná-lo, 1402 00:35:04,900 --> 00:35:06,235 e há certos, hum, 1403 00:35:06,235 --> 00:35:07,778 e há certos, hum, 1404 00:35:07,861 --> 00:35:08,237 características que - ou ocorrências que vai acontecer com alguém 1405 00:35:08,237 --> 00:35:10,239 características que - ou ocorrências que vai acontecer com alguém 1406 00:35:10,239 --> 00:35:11,240 características que - ou ocorrências que vai acontecer com alguém 1407 00:35:11,281 --> 00:35:12,241 que pode desencadeá-lo. 1408 00:35:12,241 --> 00:35:12,491 que pode desencadeá-lo. 1409 00:35:12,532 --> 00:35:14,034 Mas o resultado final é tem que ser 1410 00:35:14,117 --> 00:35:14,243 algo dentro deles para fazê-los assim. 1411 00:35:14,243 --> 00:35:16,245 algo dentro deles para fazê-los assim. 1412 00:35:16,245 --> 00:35:17,663 algo dentro deles para fazê-los assim. 1413 00:35:17,704 --> 00:35:18,247 - NARRADOR: Israel Keyes desenvolve seu amor por matar 1414 00:35:18,247 --> 00:35:20,249 - NARRADOR: Israel Keyes desenvolve seu amor por matar 1415 00:35:20,249 --> 00:35:20,457 - NARRADOR: Israel Keyes desenvolve seu amor por matar 1416 00:35:20,540 --> 00:35:22,251 muito cedo na vida. 1417 00:35:22,251 --> 00:35:22,751 muito cedo na vida. 1418 00:35:22,793 --> 00:35:24,253 E ele continua aprimorando sua arte assassina. 1419 00:35:24,253 --> 00:35:26,255 E ele continua aprimorando sua arte assassina. 1420 00:35:26,255 --> 00:35:26,338 E ele continua aprimorando sua arte assassina. 1421 00:35:33,220 --> 00:35:34,263 - NARRADOR: Compreensão Os motivos de Israel Keyes para 1422 00:35:34,263 --> 00:35:34,846 - NARRADOR: Compreensão Os motivos de Israel Keyes para 1423 00:35:34,888 --> 00:35:36,265 matar apresenta um complexo quebra-cabeça para aplicação da lei. 1424 00:35:36,265 --> 00:35:38,267 matar apresenta um complexo quebra-cabeça para aplicação da lei. 1425 00:35:38,267 --> 00:35:38,600 matar apresenta um complexo quebra-cabeça para aplicação da lei. 1426 00:35:39,726 --> 00:35:40,269 Outra série notória assassino da Grã-Bretanha 1427 00:35:40,269 --> 00:35:42,271 Outra série notória assassino da Grã-Bretanha 1428 00:35:42,271 --> 00:35:42,479 Outra série notória assassino da Grã-Bretanha 1429 00:35:42,562 --> 00:35:44,273 exibe um psicopata semelhante amor por matar. 1430 00:35:44,273 --> 00:35:45,941 exibe um psicopata semelhante amor por matar. 1431 00:35:49,861 --> 00:35:50,279 - ♪ 1432 00:35:50,279 --> 00:35:52,281 - ♪ 1433 00:35:52,281 --> 00:35:54,283 - ♪ 1434 00:35:54,283 --> 00:35:56,285 - ♪ 1435 00:35:56,285 --> 00:35:56,368 - ♪ 1436 00:35:56,410 --> 00:35:57,536 - REPÓRTER MASCULINO: Nós entendemos que a polícia 1437 00:35:57,577 --> 00:35:58,287 apelou aos proprietários Avenida Melrose, número 163 1438 00:35:58,287 --> 00:36:00,163 apelou aos proprietários Avenida Melrose, número 163 1439 00:36:00,205 --> 00:36:00,289 hoje porque eles possuem dois cachorros, 1440 00:36:00,289 --> 00:36:01,665 hoje porque eles possuem dois cachorros, 1441 00:36:01,707 --> 00:36:02,291 e aqueles dois cães podem ter pegou alguns dos ossos 1442 00:36:02,291 --> 00:36:04,293 e aqueles dois cães podem ter pegou alguns dos ossos 1443 00:36:04,293 --> 00:36:04,501 e aqueles dois cães podem ter pegou alguns dos ossos 1444 00:36:04,543 --> 00:36:06,295 da Avenida Melrose, 195 1445 00:36:06,295 --> 00:36:06,378 da Avenida Melrose, 195 1446 00:36:06,461 --> 00:36:08,297 e os enterrou no quintal deles. 1447 00:36:08,297 --> 00:36:08,714 e os enterrou no quintal deles. 1448 00:36:08,755 --> 00:36:10,299 A polícia descreve isso esta noite como apenas uma pesquisa superficial 1449 00:36:10,299 --> 00:36:11,508 A polícia descreve isso esta noite como apenas uma pesquisa superficial 1450 00:36:11,550 --> 00:36:12,301 e disse que eles serão verificando outros jardins 1451 00:36:12,301 --> 00:36:13,427 e disse que eles serão verificando outros jardins 1452 00:36:13,468 --> 00:36:14,303 na rua também. 1453 00:36:14,303 --> 00:36:14,720 na rua também. 1454 00:36:14,761 --> 00:36:16,305 - E eu acho que está certo dizer que encontramos 1455 00:36:16,305 --> 00:36:17,389 - E eu acho que está certo dizer que encontramos 1456 00:36:17,472 --> 00:36:18,307 uma quantia significativa, uh, de ossos humanos 1457 00:36:18,307 --> 00:36:20,309 uma quantia significativa, uh, de ossos humanos 1458 00:36:20,309 --> 00:36:21,184 uma quantia significativa, uh, de ossos humanos 1459 00:36:21,226 --> 00:36:22,311 e também uma parte de uma mandíbula com dentes presos a ele. 1460 00:36:22,311 --> 00:36:24,313 e também uma parte de uma mandíbula com dentes presos a ele. 1461 00:36:24,313 --> 00:36:25,981 e também uma parte de uma mandíbula com dentes presos a ele. 1462 00:36:26,023 --> 00:36:26,315 - ♪ 1463 00:36:26,315 --> 00:36:27,482 - ♪ 1464 00:36:27,566 --> 00:36:28,317 - NARRADOR: Dennis Nilsen é um dos da Grã-Bretanha 1465 00:36:28,317 --> 00:36:29,359 - NARRADOR: Dennis Nilsen é um dos da Grã-Bretanha 1466 00:36:29,401 --> 00:36:30,319 os mais notórios serial killers, 1467 00:36:30,319 --> 00:36:31,737 os mais notórios serial killers, 1468 00:36:31,820 --> 00:36:32,321 reivindicando pelo menos 12 jovens como vítimas. 1469 00:36:32,321 --> 00:36:34,323 reivindicando pelo menos 12 jovens como vítimas. 1470 00:36:34,323 --> 00:36:35,407 reivindicando pelo menos 12 jovens como vítimas. 1471 00:36:35,490 --> 00:36:36,325 Como Keyes, seus assassinatos estão motivados 1472 00:36:36,325 --> 00:36:38,035 Como Keyes, seus assassinatos estão motivados 1473 00:36:38,076 --> 00:36:38,327 pela emoção de matar. 1474 00:36:38,327 --> 00:36:39,828 pela emoção de matar. 1475 00:36:43,206 --> 00:36:44,333 Mas os crimes de Nilsen aparecem ser conduzido por 1476 00:36:44,333 --> 00:36:44,958 Mas os crimes de Nilsen aparecem ser conduzido por 1477 00:36:45,042 --> 00:36:46,335 um fascínio mórbido por morte e extrema solidão. 1478 00:36:46,335 --> 00:36:48,337 um fascínio mórbido por morte e extrema solidão. 1479 00:36:48,337 --> 00:36:48,920 um fascínio mórbido por morte e extrema solidão. 1480 00:36:50,088 --> 00:36:50,339 Ele atrairia jovens vítimas do sexo masculino de volta para sua casa, estrangule-os, 1481 00:36:50,339 --> 00:36:52,341 Ele atrairia jovens vítimas do sexo masculino de volta para sua casa, estrangule-os, 1482 00:36:52,341 --> 00:36:54,051 Ele atrairia jovens vítimas do sexo masculino de volta para sua casa, estrangule-os, 1483 00:36:54,092 --> 00:36:54,343 e mergulhar suas cabeças debaixo d'água 1484 00:36:54,343 --> 00:36:56,011 e mergulhar suas cabeças debaixo d'água 1485 00:36:56,094 --> 00:36:56,345 para ter certeza de que eles estavam mortos. 1486 00:36:56,345 --> 00:36:58,347 para ter certeza de que eles estavam mortos. 1487 00:36:58,347 --> 00:36:58,597 para ter certeza de que eles estavam mortos. 1488 00:36:58,638 --> 00:37:00,349 Ele às vezes cometia atos sexuais com suas vítimas mortas. 1489 00:37:00,349 --> 00:37:02,267 Ele às vezes cometia atos sexuais com suas vítimas mortas. 1490 00:37:03,101 --> 00:37:04,353 Nilsen disse que salvou os cadáveres por um tempo para lhe fazer companhia. 1491 00:37:04,353 --> 00:37:06,355 Nilsen disse que salvou os cadáveres por um tempo para lhe fazer companhia. 1492 00:37:06,355 --> 00:37:07,522 Nilsen disse que salvou os cadáveres por um tempo para lhe fazer companhia. 1493 00:37:07,606 --> 00:37:08,357 - REPÓRTER MASCULINO: Mas pelo menos 15 pessoas pagaram 1494 00:37:08,357 --> 00:37:09,274 - REPÓRTER MASCULINO: Mas pelo menos 15 pessoas pagaram 1495 00:37:09,358 --> 00:37:10,359 o preço final para A hospitalidade de Dennis Nilsen. 1496 00:37:10,359 --> 00:37:12,361 o preço final para A hospitalidade de Dennis Nilsen. 1497 00:37:12,361 --> 00:37:12,861 o preço final para A hospitalidade de Dennis Nilsen. 1498 00:37:12,944 --> 00:37:14,363 Ele os matou, ele cortou seus corpos, 1499 00:37:14,363 --> 00:37:15,489 Ele os matou, ele cortou seus corpos, 1500 00:37:15,530 --> 00:37:16,365 e ele então queimou, ferveu, ou enterrou as peças. 1501 00:37:16,365 --> 00:37:18,367 e ele então queimou, ferveu, ou enterrou as peças. 1502 00:37:18,367 --> 00:37:20,285 e ele então queimou, ferveu, ou enterrou as peças. 1503 00:37:20,369 --> 00:37:21,536 - Doze dos dezesseis assassinatos aconteceram 1504 00:37:21,620 --> 00:37:22,371 no apartamento de Nilsen em Avenida Melrose, norte de Londres. 1505 00:37:22,371 --> 00:37:24,373 no apartamento de Nilsen em Avenida Melrose, norte de Londres. 1506 00:37:24,373 --> 00:37:24,748 no apartamento de Nilsen em Avenida Melrose, norte de Londres. 1507 00:37:24,790 --> 00:37:26,375 Cada vez, ele escondeu o corpo sob as tábuas do piso. 1508 00:37:26,375 --> 00:37:27,209 Cada vez, ele escondeu o corpo sob as tábuas do piso. 1509 00:37:27,292 --> 00:37:28,377 Nilsen foi questionado pela polícia, “Quantos corpos 1510 00:37:28,377 --> 00:37:29,211 Nilsen foi questionado pela polícia, “Quantos corpos 1511 00:37:29,294 --> 00:37:30,379 estavam sob as tábuas do chão a qualquer momento?" 1512 00:37:30,379 --> 00:37:31,630 estavam sob as tábuas do chão a qualquer momento?" 1513 00:37:31,671 --> 00:37:32,381 Ele respondeu: “Eu não fiz uma verificação de estoque ou algo assim. 1514 00:37:32,381 --> 00:37:34,383 Ele respondeu: “Eu não fiz uma verificação de estoque ou algo assim. 1515 00:37:34,383 --> 00:37:34,591 Ele respondeu: “Eu não fiz uma verificação de estoque ou algo assim. 1516 00:37:34,633 --> 00:37:36,385 É tudo um pouco de uma confusão." 1517 00:37:36,385 --> 00:37:37,094 É tudo um pouco de uma confusão." 1518 00:37:37,177 --> 00:37:38,220 - NARRADOR: Como Israel Keyes, 1519 00:37:38,303 --> 00:37:38,387 Nilsen não mostra nenhuma ruptura mental com a realidade. 1520 00:37:38,387 --> 00:37:40,389 Nilsen não mostra nenhuma ruptura mental com a realidade. 1521 00:37:40,389 --> 00:37:41,223 Nilsen não mostra nenhuma ruptura mental com a realidade. 1522 00:37:41,306 --> 00:37:42,391 Ele exibe clara e pensamento calculista. 1523 00:37:42,391 --> 00:37:44,059 Ele exibe clara e pensamento calculista. 1524 00:37:45,227 --> 00:37:46,395 Em 1983, depois de 5 anos de assassinato, 1525 00:37:46,395 --> 00:37:48,397 Em 1983, depois de 5 anos de assassinato, 1526 00:37:48,397 --> 00:37:48,522 Em 1983, depois de 5 anos de assassinato, 1527 00:37:48,563 --> 00:37:50,399 encanamento entupido com restos humanos 1528 00:37:50,399 --> 00:37:50,607 encanamento entupido com restos humanos 1529 00:37:50,649 --> 00:37:52,401 e as partes do corpo encontradas pelos cães, 1530 00:37:52,401 --> 00:37:52,984 e as partes do corpo encontradas pelos cães, 1531 00:37:53,068 --> 00:37:54,403 levar à captura de Nilsen. 1532 00:37:54,403 --> 00:37:54,736 levar à captura de Nilsen. 1533 00:37:55,862 --> 00:37:56,405 Quando questionado sobre seu motivo por assassinato, diz Nilsen, 1534 00:37:56,405 --> 00:37:58,407 Quando questionado sobre seu motivo por assassinato, diz Nilsen, 1535 00:37:58,407 --> 00:37:59,282 Quando questionado sobre seu motivo por assassinato, diz Nilsen, 1536 00:37:59,366 --> 00:38:00,409 "Bem, aproveitar é uma razão tão boa quanto qualquer outra." 1537 00:38:00,409 --> 00:38:02,411 "Bem, aproveitar é uma razão tão boa quanto qualquer outra." 1538 00:38:02,411 --> 00:38:02,828 "Bem, aproveitar é uma razão tão boa quanto qualquer outra." 1539 00:38:02,869 --> 00:38:04,413 - ♪ 1540 00:38:04,413 --> 00:38:05,705 - ♪ 1541 00:38:05,747 --> 00:38:06,415 - NARRADOR: Em 1998, depois de sua infância conturbada, 1542 00:38:06,415 --> 00:38:08,417 - NARRADOR: Em 1998, depois de sua infância conturbada, 1543 00:38:08,417 --> 00:38:09,167 - NARRADOR: Em 1998, depois de sua infância conturbada, 1544 00:38:09,209 --> 00:38:10,419 Israel Keyes se junta ao exército. 1545 00:38:10,419 --> 00:38:12,003 Israel Keyes se junta ao exército. 1546 00:38:12,087 --> 00:38:12,421 Ele começa a beber muito 1547 00:38:12,421 --> 00:38:13,296 Ele começa a beber muito 1548 00:38:13,380 --> 00:38:14,423 e gosta da companhia de prostitutas. 1549 00:38:14,423 --> 00:38:16,425 e gosta da companhia de prostitutas. 1550 00:38:16,425 --> 00:38:16,842 e gosta da companhia de prostitutas. 1551 00:38:16,883 --> 00:38:18,427 Mas ele também aprende mais habilidades valiosas 1552 00:38:18,427 --> 00:38:19,219 Mas ele também aprende mais habilidades valiosas 1553 00:38:19,261 --> 00:38:20,429 para ajudá-lo a intensificar suas experiências. 1554 00:38:20,429 --> 00:38:22,097 para ajudá-lo a intensificar suas experiências. 1555 00:38:23,181 --> 00:38:24,433 - Keyes se alistou no exército quando ele tinha cerca de 20 anos. 1556 00:38:24,433 --> 00:38:26,351 - Keyes se alistou no exército quando ele tinha cerca de 20 anos. 1557 00:38:26,393 --> 00:38:26,435 Ele estava estacionado em Fort Lewis, Washington. 1558 00:38:26,435 --> 00:38:28,437 Ele estava estacionado em Fort Lewis, Washington. 1559 00:38:28,437 --> 00:38:28,728 Ele estava estacionado em Fort Lewis, Washington. 1560 00:38:28,812 --> 00:38:30,439 E então ele aprendeu a sobreviver habilidades, certamente, no exército. 1561 00:38:30,439 --> 00:38:31,606 E então ele aprendeu a sobreviver habilidades, certamente, no exército. 1562 00:38:31,648 --> 00:38:32,441 Ele aprendeu a lidar armas no exército. 1563 00:38:32,441 --> 00:38:34,443 Ele aprendeu a lidar armas no exército. 1564 00:38:34,443 --> 00:38:34,484 Ele aprendeu a lidar armas no exército. 1565 00:38:34,526 --> 00:38:36,445 Esses tipos de habilidades que ele então colocaria em uso 1566 00:38:36,445 --> 00:38:36,862 Esses tipos de habilidades que ele então colocaria em uso 1567 00:38:36,903 --> 00:38:38,447 por cometer seus crimes mais tarde. 1568 00:38:38,447 --> 00:38:39,072 por cometer seus crimes mais tarde. 1569 00:38:39,156 --> 00:38:40,449 - NARRADOR: Foi durante este vez que ele conhece Tammy Hawkins, 1570 00:38:40,449 --> 00:38:41,908 - NARRADOR: Foi durante este vez que ele conhece Tammy Hawkins, 1571 00:38:41,950 --> 00:38:42,451 e juntos, eles têm uma filha. 1572 00:38:42,451 --> 00:38:44,161 e juntos, eles têm uma filha. 1573 00:38:44,244 --> 00:38:44,453 - ♪ 1574 00:38:44,453 --> 00:38:45,704 - ♪ 1575 00:38:45,745 --> 00:38:46,455 - NARRADOR: Depois do exército, ele mora com Tammy e 1576 00:38:46,455 --> 00:38:47,622 - NARRADOR: Depois do exército, ele mora com Tammy e 1577 00:38:47,706 --> 00:38:48,457 sua filha nas florestas exuberantes 1578 00:38:48,457 --> 00:38:49,541 sua filha nas florestas exuberantes 1579 00:38:49,624 --> 00:38:50,459 de Washington Península Olímpica. 1580 00:38:50,459 --> 00:38:52,335 de Washington Península Olímpica. 1581 00:38:52,377 --> 00:38:52,461 E pensa-se que, aí, 1582 00:38:52,461 --> 00:38:53,587 E pensa-se que, aí, 1583 00:38:53,670 --> 00:38:54,463 ele coloca suas habilidades de caça para teste em seres humanos. 1584 00:38:54,463 --> 00:38:56,465 ele coloca suas habilidades de caça para teste em seres humanos. 1585 00:38:56,465 --> 00:38:58,467 ele coloca suas habilidades de caça para teste em seres humanos. 1586 00:38:58,467 --> 00:38:58,800 ele coloca suas habilidades de caça para teste em seres humanos. 1587 00:38:58,842 --> 00:39:00,469 - Então Keyes normalmente tente encontrar áreas 1588 00:39:00,469 --> 00:39:01,553 - Então Keyes normalmente tente encontrar áreas 1589 00:39:01,595 --> 00:39:02,471 que estavam isolados. 1590 00:39:02,471 --> 00:39:02,846 que estavam isolados. 1591 00:39:02,888 --> 00:39:04,473 Os parques eram um de seus áreas favoritas para explorar, 1592 00:39:04,473 --> 00:39:06,475 Os parques eram um de seus áreas favoritas para explorar, 1593 00:39:06,475 --> 00:39:08,059 Os parques eram um de seus áreas favoritas para explorar, 1594 00:39:08,143 --> 00:39:08,477 para perseguir pessoas. 1595 00:39:08,477 --> 00:39:09,311 para perseguir pessoas. 1596 00:39:09,394 --> 00:39:10,479 Ele então esperaria pelas pessoas para aparecer. 1597 00:39:10,479 --> 00:39:11,730 Ele então esperaria pelas pessoas para aparecer. 1598 00:39:11,813 --> 00:39:12,481 Ele os seguiria, ele iria rastreá-los conforme necessário, 1599 00:39:12,481 --> 00:39:14,483 Ele os seguiria, ele iria rastreá-los conforme necessário, 1600 00:39:14,483 --> 00:39:14,774 Ele os seguiria, ele iria rastreá-los conforme necessário, 1601 00:39:14,816 --> 00:39:16,485 e então surpreendê-los. 1602 00:39:16,485 --> 00:39:16,902 e então surpreendê-los. 1603 00:39:16,943 --> 00:39:18,487 - NARRADOR: Parece Keyes mata quatro vítimas 1604 00:39:18,487 --> 00:39:19,237 - NARRADOR: Parece Keyes mata quatro vítimas 1605 00:39:19,321 --> 00:39:20,489 nas florestas do estado de Washington, 1606 00:39:20,489 --> 00:39:21,615 nas florestas do estado de Washington, 1607 00:39:21,698 --> 00:39:22,491 muitas vezes descartando os corpos em lagos de montanha remotos. 1608 00:39:22,491 --> 00:39:24,493 muitas vezes descartando os corpos em lagos de montanha remotos. 1609 00:39:24,493 --> 00:39:24,993 muitas vezes descartando os corpos em lagos de montanha remotos. 1610 00:39:28,705 --> 00:39:30,499 Seus assassinatos continuam há mais de 14 anos, 1611 00:39:30,499 --> 00:39:32,000 Seus assassinatos continuam há mais de 14 anos, 1612 00:39:32,042 --> 00:39:32,501 e a aplicação da lei não tem ideia há até um assassino à solta. 1613 00:39:32,501 --> 00:39:34,503 e a aplicação da lei não tem ideia há até um assassino à solta. 1614 00:39:34,503 --> 00:39:36,171 e a aplicação da lei não tem ideia há até um assassino à solta. 1615 00:39:37,714 --> 00:39:38,507 Então, em fevereiro de 2012, Keyes mata Samantha Koenig 1616 00:39:38,507 --> 00:39:40,509 Então, em fevereiro de 2012, Keyes mata Samantha Koenig 1617 00:39:40,509 --> 00:39:41,718 Então, em fevereiro de 2012, Keyes mata Samantha Koenig 1618 00:39:41,801 --> 00:39:42,511 perto de casa em Anchorage, Alasca. 1619 00:39:42,511 --> 00:39:44,513 perto de casa em Anchorage, Alasca. 1620 00:39:44,513 --> 00:39:45,514 perto de casa em Anchorage, Alasca. 1621 00:39:45,555 --> 00:39:46,515 Uma decisão rara e impulsiva para este assassino calculista. 1622 00:39:46,515 --> 00:39:48,517 Uma decisão rara e impulsiva para este assassino calculista. 1623 00:39:48,517 --> 00:39:49,809 Uma decisão rara e impulsiva para este assassino calculista. 1624 00:39:54,648 --> 00:39:56,525 - Uma de suas regras - uma das suas regras primárias eram 1625 00:39:56,525 --> 00:39:57,526 - Uma de suas regras - uma das suas regras primárias eram 1626 00:39:57,609 --> 00:39:58,527 não cometer esses crimes onde ele morava. 1627 00:39:58,527 --> 00:40:00,028 não cometer esses crimes onde ele morava. 1628 00:40:00,070 --> 00:40:00,529 E com Samanta, ele quebrou sua própria regra. 1629 00:40:00,529 --> 00:40:02,531 E com Samanta, ele quebrou sua própria regra. 1630 00:40:02,531 --> 00:40:02,614 E com Samanta, ele quebrou sua própria regra. 1631 00:40:02,656 --> 00:40:04,533 - NARRADOR: Este erro da tentação agora levou 1632 00:40:04,533 --> 00:40:05,283 - NARRADOR: Este erro da tentação agora levou 1633 00:40:05,367 --> 00:40:06,535 para sua queda. 1634 00:40:06,535 --> 00:40:07,369 para sua queda. 1635 00:40:07,452 --> 00:40:08,537 Ele agora está preso e indo para julgamento. 1636 00:40:08,537 --> 00:40:10,539 Ele agora está preso e indo para julgamento. 1637 00:40:10,539 --> 00:40:11,456 Ele agora está preso e indo para julgamento. 1638 00:40:11,540 --> 00:40:12,541 Em Anchorage, as negociações continuar tentando conseguir 1639 00:40:12,541 --> 00:40:14,459 Em Anchorage, as negociações continuar tentando conseguir 1640 00:40:14,501 --> 00:40:14,543 mais informações de Israel Keyes. 1641 00:40:14,543 --> 00:40:16,545 mais informações de Israel Keyes. 1642 00:40:16,545 --> 00:40:17,546 mais informações de Israel Keyes. 1643 00:40:17,587 --> 00:40:18,547 Então, de repente, durante uma audiência no tribunal, 1644 00:40:18,547 --> 00:40:19,589 Então, de repente, durante uma audiência no tribunal, 1645 00:40:19,673 --> 00:40:20,549 ele mais uma vez choca a aplicação da lei. 1646 00:40:20,549 --> 00:40:22,551 ele mais uma vez choca a aplicação da lei. 1647 00:40:22,551 --> 00:40:22,968 ele mais uma vez choca a aplicação da lei. 1648 00:40:23,009 --> 00:40:24,553 - Durante uma das audiências no tribunal para Keyes, 1649 00:40:24,553 --> 00:40:25,971 - Durante uma das audiências no tribunal para Keyes, 1650 00:40:26,054 --> 00:40:26,555 ele decidiu que iria tente escapar. 1651 00:40:26,555 --> 00:40:28,557 ele decidiu que iria tente escapar. 1652 00:40:28,557 --> 00:40:29,057 ele decidiu que iria tente escapar. 1653 00:40:29,099 --> 00:40:30,559 E enquanto os advogados estavam discutindo perante o juiz, 1654 00:40:30,559 --> 00:40:32,561 E enquanto os advogados estavam discutindo perante o juiz, 1655 00:40:32,561 --> 00:40:32,936 E enquanto os advogados estavam discutindo perante o juiz, 1656 00:40:33,019 --> 00:40:34,563 ele fugiu, tentou correr fora do tribunal. 1657 00:40:34,563 --> 00:40:36,106 ele fugiu, tentou correr fora do tribunal. 1658 00:40:36,147 --> 00:40:36,565 Mas antes que ele pudesse limpe o corredor ali, 1659 00:40:36,565 --> 00:40:38,567 Mas antes que ele pudesse limpe o corredor ali, 1660 00:40:38,567 --> 00:40:40,026 Mas antes que ele pudesse limpe o corredor ali, 1661 00:40:40,068 --> 00:40:40,569 os deputados do tribunal abordaram ele e o subjugou. 1662 00:40:40,569 --> 00:40:42,571 os deputados do tribunal abordaram ele e o subjugou. 1663 00:40:42,571 --> 00:40:44,447 os deputados do tribunal abordaram ele e o subjugou. 1664 00:40:44,531 --> 00:40:44,573 - NARRADOR: De maneira típica, 1665 00:40:44,573 --> 00:40:45,657 - NARRADOR: De maneira típica, 1666 00:40:45,699 --> 00:40:46,575 Keyes não mostra remorso por sua tentativa de fuga. 1667 00:40:46,575 --> 00:40:48,577 Keyes não mostra remorso por sua tentativa de fuga. 1668 00:40:48,577 --> 00:40:49,744 Keyes não mostra remorso por sua tentativa de fuga. 1669 00:40:49,786 --> 00:40:50,579 - Quero dizer, vamos lá, vamos enfrentá-lo, sim, 1670 00:40:50,579 --> 00:40:51,037 - Quero dizer, vamos lá, vamos enfrentá-lo, sim, 1671 00:40:51,079 --> 00:40:52,581 o que aconteceu ontem, ah, eu sou o cara mau, 1672 00:40:52,581 --> 00:40:53,290 o que aconteceu ontem, ah, eu sou o cara mau, 1673 00:40:53,373 --> 00:40:54,291 Eu tentei escapar. 1674 00:40:54,332 --> 00:40:54,583 Mas, hum, vamos ser honestos, 1675 00:40:54,583 --> 00:40:56,585 Mas, hum, vamos ser honestos, 1676 00:40:56,585 --> 00:40:57,168 Mas, hum, vamos ser honestos, 1677 00:40:57,210 --> 00:40:58,587 ninguém realmente pensou que eu era um cara legal antes disso, 1678 00:40:58,587 --> 00:40:59,546 ninguém realmente pensou que eu era um cara legal antes disso, 1679 00:40:59,588 --> 00:41:00,589 então--[risos] 1680 00:41:00,589 --> 00:41:02,591 então--[risos] 1681 00:41:02,591 --> 00:41:02,924 então--[risos] 1682 00:41:02,966 --> 00:41:04,593 - NARRADOR: Durante meses de interrogatório, 1683 00:41:04,593 --> 00:41:04,843 - NARRADOR: Durante meses de interrogatório, 1684 00:41:04,884 --> 00:41:06,595 Israel Keyes admite ter matado pelo menos nove pessoas. 1685 00:41:06,595 --> 00:41:08,430 Israel Keyes admite ter matado pelo menos nove pessoas. 1686 00:41:08,513 --> 00:41:08,597 Mas os investigadores temem o total real é maior. 1687 00:41:08,597 --> 00:41:10,599 Mas os investigadores temem o total real é maior. 1688 00:41:10,599 --> 00:41:12,601 Mas os investigadores temem o total real é maior. 1689 00:41:12,601 --> 00:41:12,851 Mas os investigadores temem o total real é maior. 1690 00:41:12,892 --> 00:41:14,227 - JOLENE: E ele era muito evasivo às vezes durante 1691 00:41:14,269 --> 00:41:14,603 entrevistas, e ele nos contou - quando tentamos prendê-lo 1692 00:41:14,603 --> 00:41:16,605 entrevistas, e ele nos contou - quando tentamos prendê-lo 1693 00:41:16,605 --> 00:41:17,731 entrevistas, e ele nos contou - quando tentamos prendê-lo 1694 00:41:17,772 --> 00:41:18,607 em um número, ele diria que era menos de 12. 1695 00:41:18,607 --> 00:41:19,858 em um número, ele diria que era menos de 12. 1696 00:41:19,899 --> 00:41:20,609 Mas então havia coisas que ele diria, hum, 1697 00:41:20,609 --> 00:41:22,611 Mas então havia coisas que ele diria, hum, 1698 00:41:22,611 --> 00:41:23,445 Mas então havia coisas que ele diria, hum, 1699 00:41:23,528 --> 00:41:24,613 que nos levou a acreditar que por menos de 12, 1700 00:41:24,613 --> 00:41:25,572 que nos levou a acreditar que por menos de 12, 1701 00:41:25,655 --> 00:41:26,615 ele simplesmente quis dizer 11, e então - ele foi rápido 1702 00:41:26,615 --> 00:41:27,991 ele simplesmente quis dizer 11, e então - ele foi rápido 1703 00:41:28,074 --> 00:41:28,617 para nos corrigir em entrevistas se tivéssemos algo errado. 1704 00:41:28,617 --> 00:41:30,577 para nos corrigir em entrevistas se tivéssemos algo errado. 1705 00:41:30,619 --> 00:41:32,621 Então, foram várias vezes onde acabamos de jogar fora 1706 00:41:32,621 --> 00:41:32,996 Então, foram várias vezes onde acabamos de jogar fora 1707 00:41:33,079 --> 00:41:34,623 declarações como, "Suas 11 vítimas," 1708 00:41:34,706 --> 00:41:36,625 ou coisas assim, e ele não nos corrigiu. 1709 00:41:36,625 --> 00:41:37,208 ou coisas assim, e ele não nos corrigiu. 1710 00:41:37,292 --> 00:41:38,627 Então, com base nisso, e apenas algumas coisas adicionais 1711 00:41:38,627 --> 00:41:40,629 Então, com base nisso, e apenas algumas coisas adicionais 1712 00:41:40,629 --> 00:41:40,920 Então, com base nisso, e apenas algumas coisas adicionais 1713 00:41:41,004 --> 00:41:42,631 que ele disse, acreditamos o número é 11. 1714 00:41:42,631 --> 00:41:43,465 que ele disse, acreditamos o número é 11. 1715 00:41:43,548 --> 00:41:44,633 - Ele viajou tanto tanto nos EUA 1716 00:41:44,633 --> 00:41:45,884 - Ele viajou tanto tanto nos EUA 1717 00:41:45,967 --> 00:41:46,635 e em outros países, períodos de tempo tão longos, 1718 00:41:46,635 --> 00:41:48,637 e em outros países, períodos de tempo tão longos, 1719 00:41:48,637 --> 00:41:49,179 e em outros países, períodos de tempo tão longos, 1720 00:41:49,220 --> 00:41:50,639 hum - longos períodos de tempo que as autoridades não conseguiram 1721 00:41:50,639 --> 00:41:52,015 hum - longos períodos de tempo que as autoridades não conseguiram 1722 00:41:52,057 --> 00:41:52,641 identificar onde ele estava muitas vezes. 1723 00:41:52,641 --> 00:41:54,643 identificar onde ele estava muitas vezes. 1724 00:41:54,643 --> 00:41:54,684 identificar onde ele estava muitas vezes. 1725 00:41:54,726 --> 00:41:56,561 Então, o número de vítimas vai ser muito maior 1726 00:41:56,645 --> 00:41:58,313 do que 11, na minha opinião. 1727 00:42:00,482 --> 00:42:00,649 - NARRADOR: Israel Keyes implora ao FBI 1728 00:42:00,649 --> 00:42:02,442 - NARRADOR: Israel Keyes implora ao FBI 1729 00:42:02,525 --> 00:42:02,651 para uma sentença de morte rápida. 1730 00:42:02,651 --> 00:42:04,527 para uma sentença de morte rápida. 1731 00:42:04,611 --> 00:42:04,653 Mas os agentes continuam pressionar para obter informações 1732 00:42:04,653 --> 00:42:06,655 Mas os agentes continuam pressionar para obter informações 1733 00:42:06,655 --> 00:42:06,821 Mas os agentes continuam pressionar para obter informações 1734 00:42:06,905 --> 00:42:08,657 em outras vítimas. 1735 00:42:08,657 --> 00:42:09,074 em outras vítimas. 1736 00:42:09,157 --> 00:42:10,659 Keyes fica impaciente com o processo, 1737 00:42:10,659 --> 00:42:11,534 Keyes fica impaciente com o processo, 1738 00:42:11,576 --> 00:42:12,661 e decide levar o assunto em suas próprias mãos. 1739 00:42:12,661 --> 00:42:14,663 e decide levar o assunto em suas próprias mãos. 1740 00:42:14,704 --> 00:42:16,539 - ♪ 1741 00:42:16,581 --> 00:42:16,665 - Em 1º de dezembro de 2012, enquanto ele estava na prisão 1742 00:42:16,665 --> 00:42:18,667 - Em 1º de dezembro de 2012, enquanto ele estava na prisão 1743 00:42:18,667 --> 00:42:20,001 - Em 1º de dezembro de 2012, enquanto ele estava na prisão 1744 00:42:20,085 --> 00:42:20,669 aguardando julgamento no caso Koenig, 1745 00:42:20,669 --> 00:42:22,671 aguardando julgamento no caso Koenig, 1746 00:42:22,671 --> 00:42:22,921 aguardando julgamento no caso Koenig, 1747 00:42:23,004 --> 00:42:24,673 Keyes cortou os pulsos, e também usou seu lençol 1748 00:42:24,673 --> 00:42:26,675 Keyes cortou os pulsos, e também usou seu lençol 1749 00:42:26,675 --> 00:42:28,009 Keyes cortou os pulsos, e também usou seu lençol 1750 00:42:28,093 --> 00:42:28,677 estrangular-se como seguro para ter certeza 1751 00:42:28,677 --> 00:42:30,679 estrangular-se como seguro para ter certeza 1752 00:42:30,679 --> 00:42:30,929 estrangular-se como seguro para ter certeza 1753 00:42:30,970 --> 00:42:32,180 ele fez o trabalho. 1754 00:42:32,222 --> 00:42:32,681 Então, enquanto ele sangrava, 1755 00:42:32,681 --> 00:42:34,474 Então, enquanto ele sangrava, 1756 00:42:34,516 --> 00:42:34,683 e conforme seu corpo mudou, 1757 00:42:34,683 --> 00:42:36,685 e conforme seu corpo mudou, 1758 00:42:36,685 --> 00:42:37,060 e conforme seu corpo mudou, 1759 00:42:37,143 --> 00:42:38,687 relaxado do sangramento, ele manipulou os lençóis 1760 00:42:38,687 --> 00:42:39,729 relaxado do sangramento, ele manipulou os lençóis 1761 00:42:39,813 --> 00:42:40,689 para que eles estrangulá-lo 1762 00:42:40,689 --> 00:42:41,690 para que eles estrangulá-lo 1763 00:42:41,731 --> 00:42:42,691 para ter certeza de que ele fez o trabalho. 1764 00:42:42,691 --> 00:42:42,857 para ter certeza de que ele fez o trabalho. 1765 00:42:42,899 --> 00:42:44,693 Então ele cometeu suicídio enquanto estava na prisão. 1766 00:42:44,693 --> 00:42:45,652 Então ele cometeu suicídio enquanto estava na prisão. 1767 00:42:45,694 --> 00:42:46,695 - Em muitos casos com serial killers, 1768 00:42:46,695 --> 00:42:47,362 - Em muitos casos com serial killers, 1769 00:42:47,404 --> 00:42:48,697 eles começam muito jovens. 1770 00:42:48,697 --> 00:42:48,947 eles começam muito jovens. 1771 00:42:49,030 --> 00:42:50,699 Muitas vezes eles começam na adolescência. 1772 00:42:50,699 --> 00:42:51,825 Muitas vezes eles começam na adolescência. 1773 00:42:51,908 --> 00:42:52,701 E eu acho que, historicamente, 1774 00:42:52,701 --> 00:42:54,285 E eu acho que, historicamente, 1775 00:42:54,369 --> 00:42:54,703 eles nunca param. 1776 00:42:54,703 --> 00:42:55,370 eles nunca param. 1777 00:42:55,412 --> 00:42:56,705 A única maneira que uma série o assassino para, historicamente, é-- 1778 00:42:56,705 --> 00:42:58,707 A única maneira que uma série o assassino para, historicamente, é-- 1779 00:42:58,790 --> 00:43:00,709 é se eles estão encarcerados, ou eles se matam, 1780 00:43:00,709 --> 00:43:02,711 é se eles estão encarcerados, ou eles se matam, 1781 00:43:02,711 --> 00:43:03,211 é se eles estão encarcerados, ou eles se matam, 1782 00:43:03,294 --> 00:43:04,713 que com certa frequência eles cometem suicídio. 1783 00:43:04,713 --> 00:43:06,715 que com certa frequência eles cometem suicídio. 1784 00:43:06,715 --> 00:43:08,717 que com certa frequência eles cometem suicídio. 1785 00:43:08,717 --> 00:43:08,925 que com certa frequência eles cometem suicídio. 1786 00:43:08,967 --> 00:43:10,719 - NARRADOR: Desmoronado por dentro o cobertor no leito de morte de Keyes 1787 00:43:10,719 --> 00:43:11,803 - NARRADOR: Desmoronado por dentro o cobertor no leito de morte de Keyes 1788 00:43:11,845 --> 00:43:12,721 é uma mancha de sangue nota de suicídio. 1789 00:43:12,721 --> 00:43:14,305 é uma mancha de sangue nota de suicídio. 1790 00:43:15,515 --> 00:43:16,725 O caso de Israel Keyes reforça 1791 00:43:16,725 --> 00:43:17,600 O caso de Israel Keyes reforça 1792 00:43:17,684 --> 00:43:18,727 os imensos desafios enfrentados aplicação da lei 1793 00:43:18,727 --> 00:43:20,103 os imensos desafios enfrentados aplicação da lei 1794 00:43:20,186 --> 00:43:20,729 em seus esforços para capturar assassinos em série. 1795 00:43:20,729 --> 00:43:22,731 em seus esforços para capturar assassinos em série. 1796 00:43:22,731 --> 00:43:23,231 em seus esforços para capturar assassinos em série. 1797 00:43:23,273 --> 00:43:24,733 - ♪ 1798 00:43:24,733 --> 00:43:24,899 - ♪ 1799 00:43:24,941 --> 00:43:26,735 - Quando você pega um caso de assassinato comum, 1800 00:43:26,735 --> 00:43:28,737 - Quando você pega um caso de assassinato comum, 1801 00:43:28,737 --> 00:43:29,571 - Quando você pega um caso de assassinato comum, 1802 00:43:29,654 --> 00:43:30,739 você começa no núcleo da vida dessa pessoa. 1803 00:43:30,739 --> 00:43:32,157 você começa no núcleo da vida dessa pessoa. 1804 00:43:32,240 --> 00:43:32,741 Então você trabalha do seu jeito sair de lá. 1805 00:43:32,741 --> 00:43:34,075 Então você trabalha do seu jeito sair de lá. 1806 00:43:34,159 --> 00:43:34,743 Com um serial killer, eles são muitas vezes apenas uma pessoa aleatória, 1807 00:43:34,743 --> 00:43:36,745 Com um serial killer, eles são muitas vezes apenas uma pessoa aleatória, 1808 00:43:36,745 --> 00:43:37,912 Com um serial killer, eles são muitas vezes apenas uma pessoa aleatória, 1809 00:43:37,996 --> 00:43:38,747 e essa pessoa nem sequer figura nessa investigação. 1810 00:43:38,747 --> 00:43:40,749 e essa pessoa nem sequer figura nessa investigação. 1811 00:43:40,749 --> 00:43:42,000 e essa pessoa nem sequer figura nessa investigação. 1812 00:43:42,041 --> 00:43:42,751 E é alguém que está completamente fora do radar. 1813 00:43:42,751 --> 00:43:44,753 E é alguém que está completamente fora do radar. 1814 00:43:44,753 --> 00:43:44,794 E é alguém que está completamente fora do radar. 1815 00:43:44,878 --> 00:43:46,129 Como você vai encontrá-los? 1816 00:43:46,171 --> 00:43:46,755 Você tem que usar tecnologia moderna, 1817 00:43:46,755 --> 00:43:47,964 Você tem que usar tecnologia moderna, 1818 00:43:48,047 --> 00:43:48,757 e você tem que usar trabalho policial à moda antiga, 1819 00:43:48,757 --> 00:43:50,759 e você tem que usar trabalho policial à moda antiga, 1820 00:43:50,759 --> 00:43:50,884 e você tem que usar trabalho policial à moda antiga, 1821 00:43:50,967 --> 00:43:52,761 e você tem que ser absolutamente implacável. 1822 00:43:52,761 --> 00:43:53,052 e você tem que ser absolutamente implacável. 1823 00:43:53,136 --> 00:43:54,763 Você só precisa continue conectando. 1824 00:43:54,763 --> 00:43:54,888 Você só precisa continue conectando. 1825 00:43:54,929 --> 00:43:56,765 - Keyes é realmente único no mundo dos serial killers 1826 00:43:56,765 --> 00:43:57,223 - Keyes é realmente único no mundo dos serial killers 1827 00:43:57,307 --> 00:43:58,767 na quantidade de preparação e planejamento 1828 00:43:58,767 --> 00:43:59,976 na quantidade de preparação e planejamento 1829 00:44:00,018 --> 00:44:00,769 ele colocou em seus crimes. 1830 00:44:00,769 --> 00:44:01,519 ele colocou em seus crimes. 1831 00:44:01,603 --> 00:44:02,771 Ele era tão meticuloso em seus crimes 1832 00:44:02,771 --> 00:44:03,646 Ele era tão meticuloso em seus crimes 1833 00:44:03,730 --> 00:44:04,773 que ele é realmente um novo raça de serial killer. 1834 00:44:04,773 --> 00:44:06,775 que ele é realmente um novo raça de serial killer. 1835 00:44:06,775 --> 00:44:06,816 que ele é realmente um novo raça de serial killer. 1836 00:44:06,900 --> 00:44:08,777 Ele era extremamente enganador, extremamente astuto. 1837 00:44:08,777 --> 00:44:09,819 Ele era extremamente enganador, extremamente astuto. 1838 00:44:09,861 --> 00:44:10,779 Ele teve adrenalina disso. 1839 00:44:10,779 --> 00:44:11,905 Ele teve adrenalina disso. 1840 00:44:11,988 --> 00:44:12,781 Ele adorou a emoção disso. 1841 00:44:12,781 --> 00:44:13,740 Ele adorou a emoção disso. 1842 00:44:13,782 --> 00:44:14,783 Se ele não tivesse sido pego, 1843 00:44:14,783 --> 00:44:14,824 Se ele não tivesse sido pego, 1844 00:44:14,866 --> 00:44:16,785 Keyes ainda estaria lá fora fazendo isso hoje. 1845 00:44:16,785 --> 00:44:17,118 Keyes ainda estaria lá fora fazendo isso hoje. 1846 00:44:19,120 --> 00:44:20,789 Como um serial killer e como indivíduo, 1847 00:44:20,789 --> 00:44:21,164 Como um serial killer e como indivíduo, 1848 00:44:21,206 --> 00:44:22,791 Keyes foi enganador e astuto como o diabo. 1849 00:44:22,791 --> 00:44:24,459 Keyes foi enganador e astuto como o diabo. 1850 00:44:24,501 --> 00:44:24,793 - ♪ 1851 00:44:24,793 --> 00:44:26,795 - ♪ 1852 00:44:26,795 --> 00:44:28,797 - ♪ 1853 00:44:28,797 --> 00:44:30,256 - ♪ 1854 00:44:35,053 --> 00:44:36,805 ♪ 1855 00:44:36,805 --> 00:44:38,807 ♪ 1856 00:44:38,807 --> 00:44:39,724 ♪